شمارهٔ ۱۰۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که در این زمان هیچ کس به اندازه حسن دارای آوازه و شهرت نیست و اینکه مقام و منزلت کسی غیر از حسن، تنها به اندازه‌ی دروازه‌ای است که دارد. به عبارتی، تنها حسن است که در این دوران به اوج و عزت رسیده است.
غیر حسنت کس در این دوران بلند آوازه نیسترفعت شانی بغیر از رفعت دروازه نیست
هوش مصنوعی: در این زمان، هیچ‌کس به اندازه زیبایی تو در دنیا شناخته شده نیست و جز مقام و بلندی دروازه‌ها، هیچ مقام و ارزشی دیگر وجود ندارد.