شمارهٔ ۱۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به بیان احساسات عمیق و درونی خود میپردازد. او میگوید که از ضعف و بیتفاوتی نمیتواند آهم را با شدت از دلش بیرون بیاورد و تنها زمانی میتواند این احساس را ابراز کند که دردی عمیق و واقعی بگیرد، مانند درد و رنجی که از افغانها میگیرد. این در واقع اشاره به آن دارد که تنها در شرایط سخت و دردناک است که انسان میتواند احساساتش را بهطور واقعی ابراز کند.
ز ضعف بیغمی، نتواند آهم از جگر خیزدمگر دردی بگیرد دست افغانم، که بر خیزد!
هوش مصنوعی: به خاطر ضعف و بیخبری، نمیتوانم از دل خود آهی بلند کنم، مگر آنکه دردی وجود داشته باشد که صدای نالهام را بلند کند.