شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به احساس عذاب و درد ناشی از عشق می‌پردازد و می‌گوید که حتی اگر بخواهد از غم عشق انتقام بگیرد، نمی‌تواند زیرا در مسیر عشق تو هیچ آزار و رنجی حس نمی‌شود. به نوعی نشان‌دهنده تسلیم شدن در برابر عشق و عدم توانایی در انتقام‌گیری است.
بآزار غمت گفتم که: گیرم انتقام از خود!چه سازم؟ در ره عشق تو آزاری نمیباشد!
هوش مصنوعی: من به خاطر درد و غمت به خودم گفتم که اگر انتقام از خودم بگیرم، چه فایده‌ای دارد؟ چون در مسیر عشق تو، هیچ آزار و رنجی وجود ندارد!