شمارهٔ ۴۸ - قصیده
هوش مصنوعی: این شعر به تأمل در وضعیت زندگی و انتظارات انسانی می‌پردازد. شاعر به صورت فلسفی به این موضوع نگاه می‌کند که با وجود انتظار برای تغییرات و بهبود، آیا واقعاً چیزی از این انتظار حاصل می‌شود؟ او به نمادهای مختلفی اشاره می‌کند، نظیر روز و شب، و این که در نهایت از این چرخه چه چیزی به‌دست می‌آید. او به بیهوده‌گی و گذر زمان اشاره می‌کند و می‌پرسد که آیا امید و انتظار واقعی که در دل داریم، می‌تواند به ثمر برسد یا خیر. به طور کلی، شعر به ما یادآوری می‌کند که زندگی ممکن است پر از ناامیدی باشد و در نهایت آنچه به دست می‌آوریم ممکن است جز غبار و هیچ نباشد.
منتظری تا ز روزگار چه خیزدعقل بخندد کز انتظار چه خیزد
هوش مصنوعی: منتظر نشستهای که ببینی سرنوشت چه میآورد. عقل میخندد و میگوید از این انتظار چه سودی نصیبت می‌شود؟
جز رصدان سیه سپید نشاندنبر ره جان‌ها ز روزگار چه خیزد
هوش مصنوعی: تنها گذاشتن نشانههای سیاه و سفید بر مسیر جان‌ها، در گذر زمان چه نتیجهای خواهد داشت؟
بیش ز تاراج باز عمر سیه سرزین رصدان سپید کار چه خیزد
هوش مصنوعی: بیش از آنکه زندگی ناگوار ما را تحت تأثیر قرار دهد، از این ناظرین بیرحم که به کارهای ما نظارت میکنند، چه چیزی به دست می‌آید؟
روز و شب آبستن و تو بستهٔ امیدکز رحم این دو باردار چه خیزد
هوش مصنوعی: روز و شب در حال تلاش و تلاش هستند و تو همچنان در انتظار و امید نشستهای. از این تلاشهای دائمی چه نتیجهای ممکن است به بار بیاید؟
گیر که خود هر دو باردار مرادندچون فکنند از شکم ز بار چه خیزد
هوش مصنوعی: بفهم که هر دو طرف، حامل هدفهای بزرگی هستند. وقتی از دل این بار، چیزی بیرون بیاید، چه چیزی به وجود خواهد آمد؟
بر سر بازار دهر خاک چه بیزیحاصل ازین خاک جز غبارچه خیزد
هوش مصنوعی: در میان بازار زندگی، از این خاکی که هستیم، چه نتیجهای فراتر از گرد و غبار حاصل می‌شود؟
راز جهان جو به جو شمار گرفتیچون همه هیچ است ازین شمار چه خیزد
هوش مصنوعی: رازهای جهان را به دقت بررسی کردی، اما به یاد داشته باش که همه چیز در نهایت بیارزش است. از این محاسبات چه نتیجهای میتوان گرفت؟
هیچ دو جو کمتر است نقد زمانهصرفه بران را ازین عیار چه خیزد
هوش مصنوعی: هیچ چیزی کمتر از ارزش واقعی زمانه از کسانی به دست نمیآید که در موقعیت مناسب قرار دارند.
چند کنی زینهار بر در ایامچون نپذیرد ز زینهار چه خیزد
هوش مصنوعی: چند بار باید از خطرات و مشکلات دوری کنی؟ اگر روزگار به تو امان ندهد، چه فایدهای دارد؟
نقش بهاری که نخل بند نمایدعین خزان است ازین بهار چه خیزد
هوش مصنوعی: بهار که نخل را به روزهای سبز و شادابش میآورد، در واقع نمایانگر خزان است. از این بهار چه نتیجهای میتوان گرفت؟
رنگ دلت یادگار آتش عمر استدانی از آتش که یادگار چه خیزد
هوش مصنوعی: رنگ دل تو نشانی از زحمتها و تلاشهای زندگیات است. میدانی که از آتش چه چیزی باقی میماند؟
بر در خاقانی اکبر آی و کرم جویاز در دریای تنگ‌بار چه خیزد
هوش مصنوعی: به دروازهی خاقانی بزرگ برو و از او مهربانی و کرم بخواه، زیرا از دل دریای کوچک، چیز قابل توجهی به دست نمیآید.