شمارهٔ ۱۵۴ - در مرثیهٔ نصرةالدین ابوالمظفر اصفهبد کیالواشیر
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جستجوی معشوق می‌پردازد و بیانگر احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوق است. شاعر در جستجوی معشوق خود است و از زیبا بودن او سخن می‌گوید و احساسات خود را در قالب سوالاتی بیان می‌کند. او معشوق را به خورشید، کیمیا و ماه تشبیه کرده و از دوری و فراق شکایت می‌کند. همچنین، شاعر در این شعر به درد و رنج‌هایی که در غیبت معشوق متحمل می‌شود اشاره می‌کند و در تلاش است که دوباره به وصال او برسد. در نهایت، او به امید رسیدن به معشوق در بهشت و دریافت فیض‌های الهی اشاره می‌کند.
ای قبلهٔ جان کجات جویمجانی و به جان هوات جویم
هوش مصنوعی: ای محبوب من، کجا تو را جستجو کنم؟ من جانم را برای تو میخواهم و به خاطر عشق تو زندگیام را میطلبم.
گز زخم زنی سنانت بوسمور خشم کنی رضات جویم
هوش مصنوعی: اگر زخم بزنید، با ذوق و شوق محاسن شما را میبوسم، و اگر خشمگین شوید، در جستجوی رضایت شما خواهم بود.
دیروز چو افتاب بودیامروز چو کیمیات جویم
هوش مصنوعی: دیروز مانند خورشید درخشان و تابان بودی، اما امروز همچون کیمیا، نایاب و قابل جستوجو هستی.
دوشت همه شب چو بدر دیدمامشب همه چو سهات جویم
هوش مصنوعی: در شب گذشته، من مانند ماه، چهره تو را دیدم و امشب هرجا که میروم، به دنبال زیباییهایت هستم.
ای در گران‌بهاتر از روحچون روح سبک لقات جویم
هوش مصنوعی: ای تو که از روح هم گران‌بهاتر هستی، تو را چون روح با کلمات نرم و لطیف جستجو میکنم.
وی ماه سبک عنان‌تر از عمرچون عمر گران‌بهات جویم
هوش مصنوعی: من به دنبال ماهی هستم که سبکی و لطافت او بیشتر از عمر من باشد، زیرا عمر خود را بسیار با ارزش میدانم.
خورشیدی و برنیائی از کوههر صبح‌دم از صبات جویم
هوش مصنوعی: هر صبح و به محض طلوع آفتاب، من زیبایی و روشنایی را از کوه میطلبم.
تو زیر زمین شدی چو خورشیدتا کی ز بر سمات جویم
هوش مصنوعی: تو مثل خورشید در زیر زمین هستی، چقدر باید بگردم تا تو را پیدا کنم؟
ای گمشده آهوی ختائیهم ز آبخور ختات جویم
هوش مصنوعی: ای آهوی زیبای ختائی، تویی که گم شدهای، من نیز به دنبال آبی هستم که به تو برسد.
صیاد قضا نهاد دامتاز دامگه قضات جویم
هوش مصنوعی: صیاد تقدیر، دامش را از شکارگاه قضا برپا کرده است. من در پی جستجوی آن هستم.
ای گوهر یادگار عمرمچونت طلبم، کجات جویم؟
هوش مصنوعی: ای جواهر باارزش یادگار عمرم، کجا تو را جستجو کنم؟
دریا کنم اشک و پس به دریادر هر صدفی جدات جویم
هوش مصنوعی: احساساتم را مانند دریا میسازم و در هر صدفی که پیدا کنم، تو را جستجو میکنم.
از دیده نهان درون وهمیاز وهم برون چرات جویم؟
هوش مصنوعی: چرا در جستجوی چیزی هستم که از دید پنهان است و همچنین بیرون از تصورات من؟
در جانی و ز انس و جانت پرسمنزدیکی و دور جات جویم
هوش مصنوعی: در مورد تو میپرسم و از احساساتت حرف میزنم، نزدیکیات را حس میکنم و فاصلهات را نیز میجوییم.
خاقانیت آشنای عشق استهم در دل آشنات جویم
هوش مصنوعی: حس سلطنت و بزرگمنشی به عشق نزدیک است، من نیز در دل کسی که با عشق آشناست، او را جستجو میکنم.
ای صبر که کشتهٔ فراقیدر معرکهٔ بلات جویم
هوش مصنوعی: ای صبر، تو که در میان نبرد جدایی، قربانی میکنی و در جستجوی منی، بر من صبر کن.
وی دل که به نیم نقطه مانیدر دائرهٔ عنات جویم
هوش مصنوعی: من دلم را در جستجوی تو میگردم، ای که به اندازه یک نقطه در دایرهٔ سختیها و مشکلات زندگیم حضور داری.
وی جان که کبوتر نیازیپر سوخته در هوات جویم
هوش مصنوعی: من همچون کبوتر معصوم و سرشار از عشق، در جستجوی توام و دل در آتش شوق تو میسوزد.
وی نقش زیاد طالع مندر زایجهٔ فنات جویم
هوش مصنوعی: من در جستجوی نشانههای سرنوشت خودم هستم که در علم نجوم مشخص شده است.
چون نقش زیاد کس نبیندکی در ورق بقات جویم
هوش مصنوعی: زمانی که کسی نتواند تأثیر منفی یا زیاد دیگران را روی خود ببیند، در صفحه زندگی خود به دنبال نشانی از گذشتهای میگردد.
ای مرکب عمر رفته پی کورز آن سوی جهان هبات جویم
هوش مصنوعی: ای مرکب زندگی من، که زمان عمرم به پایان میرسد، اکنون به دنبال حقیقت و معنای وجودی از آن سوی جهان هستم.
وی بلبل جغد گشته وقت استکز نوحه‌گری نوات جویم
هوش مصنوعی: وقت آن رسیده است که مانند بلبل شاد و سرمست شوم و به جای سوگواری و ناله به دنبال خوشی و زیبایی زندگی بروم.
ای سینه که دردمندی از غمهم زانوی غم دوات جویم
هوش مصنوعی: ای سینهی پر از درد و غم، من به دنبال دواتی هستم که بتوانم غمهایم را بر روی کاغذ بیاورم.
درد تو جراحتی است ناسوراز زخم اجل شفات جویم
هوش مصنوعی: درد تو زخم عمیقی است که به سختی بهبود مییابد و من در جستجوی درمانی برای آن هستم.
ای تن که به چشم درد آزیاز جود تو توتیات جویم
هوش مصنوعی: ای بدن، که به خاطر خوبیهای تو به چشمم درد و رنج میآید، من مانند پرندهای از تو مطاع و نعمت میطلبم.
چون خوان کرم نماند تا کیبرگت طلبم، نوات جویم
هوش مصنوعی: وقتی دیگر خبری از رحمت و بخشش نیست، دیگر چرا به دنبال تو بگردم، به دنبال نغمهات میگردم.
ای چرخ شریف کش که دونیجان را دیت از دهات جویم
هوش مصنوعی: ای چرخ با احترام، سرنوشت و زندگیام را بهخود بگیر، من در جستجوی روزی از روستاها هستم.
وی خاک عزیز خور به خواریتن را عوض از جفات جویم
هوش مصنوعی: من خاک گرانبهای تو را به خاطر نابودی جسم خود، به ذلت نمیپذیرم و به جای رنج و سختی، چیز دیگری را جستجو میکنم.
ای روز کرم فرو شدی زوداز ظل عدم ضیات جویم
هوش مصنوعی: ای روز روشن، به زودی از سایه عدم خارج شدی و در پی تو هستم تا به نور تو برسم.
ای ماه گرفته نور دانشدر عقهٔ اژدهات جویم
هوش مصنوعی: ای ماه! من در تاریکیهای افکار و دشواریها، به دنبال نور دانش و روشنایی هستم.
وی روضهٔ بوستان دولتدر دخمهٔ پادشات جویم
هوش مصنوعی: من در جستجوی باغ خوشبختی و زیباییهای زندگی هستم، حتی اگر در جایی تاریک و دور از نور باشد.
ای تاج کیان، کیالواشیردر عالم کبریات جویم
هوش مصنوعی: ای تاج کیان، من در جستجوی کیالواشیر در جهان گسترده هستم.
قدر تو لوا زده است بر عرشدر سایهٔ آن لوات جویم
هوش مصنوعی: ظرفیت و ارزش تو به اندازهای است که بر بالای عرش قرار گرفته و در سایهٔ آن، من در جستجوی زیور و زیباییهای وجودت هستم.
ز آن سوی فلک به دیهٔ وهممجدت نگرم، سنات جویم
هوش مصنوعی: از آن طرف آسمان، به روستای خیال و اندیشه نگاه میکنم و بزرگی و عظمت را جستجو میکنم.
از عقل همه هوات خواهموز نفس همه ثنات جویم
هوش مصنوعی: من از عقل خود خواستههایم را به دست میآورم و از نفس خود ثنای تو را طلب میکنم.
رفتی که وفا نکرد عمرتتا جان دارم وفات جویم
هوش مصنوعی: رفتی و در تمام عمر وفا نکردی، حالا تا وقتی زندهام، تنها به مرگ فکر میکنم.
بر تختهٔ صدق بودی آحادزان اول اولیات جویم
هوش مصنوعی: در ابتدا همگی در حقیقت و صداقت قرار داشتند، و اکنون من به دنبال اصول اولیه و بنیادی آنها هستم.
بگذشتی و صفر جای تو یافتاز صفر کجا صفات جویم
هوش مصنوعی: تو از زندگی من گذشتی و حالا احساس میکنم که جای خالیات در زندگیام وجود دارد. از کجا میتوانم ویژگیهای تو را پیدا کنم وقتی که خودت دیگر در کنارم نیستی؟
قحط کرم است روزی جاناز مائده سخات جویم
هوش مصنوعی: در روزهایی که نوازش و محبت کم می‌شود، من از شما درخواست میکنم که دلگرمی و بخشندگیتان را به من ببخشید.
طفلی است هنر که مادرش مردپرورودنش از عطات جویم
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که هنری که در ابتدای راه است، مانند کودکی است که برای رشد و پرورش خود به محبت و حمایت نیاز دارد. این هنر همچنان نیازمند توجه و پرورش است تا بتواند شکوفا شود.
گرچه ز ملوک عهد بودیدر زمرهٔ اصفیات جویم
هوش مصنوعی: هرچند من از میان پادشاهان قدیم در جمع افراد برگزیده هستم، ولی بهدنبال حقیقت و معنای عمیقتری هستم.
امروز که تشنه زیر خاکیفیض از کرم خدات جویم
هوش مصنوعی: امروز که زیر خاکی در حال تشنگی هستم، از لطف و رحمت پروردگارم بهرهمند میشوم.
فردا به بهشت گشته سیرابدر کوثر مصطفات جویم
هوش مصنوعی: فردا به بهشت میروم و از نوشیدن آب کوثر که مخصوص پیامبران است، لذت میبرم.