رباعی شمارهٔ ۱۶۸
هوش مصنوعی: خاقانی از این تنگنظریها دور شو و در کارهای بزرگ اقدام کن. مانند پروانه جانت را به چراغ نده و به جای آن، مانند نیلوفر، خورشید را پرستش کن.
خاقانی ازین مختصران دست بداردر کار شگرف همتی دست برآر
هوش مصنوعی: خاقانی به افراد سطحی و کم‌طاقت توصیه می‌کند که از کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز دوری کنند و به جای آن، همت و تلاش خود را معطوف کارهای بزرگ و باارزش کنند.
پروانه مشو جان به چراغی مسپارخورشید پرست باش نیلوفروار
هوش مصنوعی: به زیبایی‌ها و روشنایی‌هایی که همیشه در دسترس نیستند، توجه نکن و خود را فدای آن‌ها نکن. بلکه باید مانند نیلوفر در جستجوی نور خورشید باشی و به آن ارزش واقعی بدهی.