رباعی شمارهٔ ۲۲۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عذرخواهی از معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود اینکه هیچ گناهی مرتکب نشده است، بارها برای او توضیح آورده است. او از معشوق می‌خواهد اگر عذرش را نمی‌پذیرد، اشکالی ندارد، چرا که او به خوبی بندگی و محبت خود را نشان داده است.
با آنکه به هیچ جرم رای آوردمصد ره به تو عذر جان فزای آوردم
هوش مصنوعی: با اینکه به هیچ دلیلی به تو اللّهکار آوردم، بارها و بارها برای تو بهانهای آوردم که جانم را نجات دهد.
گر عذر مرا نمی‌پذیری مپذیرمن بندگی خویش به جای آوردم
هوش مصنوعی: اگر عذر من را قبول نمیکنی، اشکالی ندارد. من فقط وظیفهام را در قبال تو انجام دادهام.