شمارهٔ ۱۰ - در نصیحت و پند
هوش مصنوعی: شاعر به خواننده هشدار می‌دهد که از بدخلق بودن خاقان‌ها بترسد، اما از انسان‌های بد نیز باید حفظ و امان داشته باشد. او تأکید می‌کند که باید با وفا و صداقت رفتار کند و از غدر و نفاق پرهیز کند، زیرا اوصاف انسان‌ها در اعمالشان آشکار می‌شود. بدی‌ها ممکن است از زمین یا آسمان بر خلق نازل شود، اما هرچه بدخلقی بیشتر باشد، نیکی نیز باید بیشتر شود. در نهایت، شاعر به دوستی با همه تأکید می‌کند، اما باید در دل با دشمنان دانا باشد.
بترس از بدِ خلق خاقانیاولیکن ز بد دِه امان خَلق را
هوش مصنوعی: از رفتار بد و ناپسند پادشاه بترس، اما از بدی و ناهماهنگی در دیوان مردم نیز باید مراقب بود.
وفا طبع گردان و ایمن مباشز غدری که طبع است آن خلق را
هوش مصنوعی: به دوستی و وفاداری ادامه بده، اما از نیرنگ و خیانت کسانی که طبیعتشان اینگونه است، ایمن نباش.
دروغی مران بر زبان و مدانکه صدقی بوَد بر زبان خلق را
هوش مصنوعی: هرگز دروغی بر زبان نیاور و نگو، چرا که مردم ممکن است صدق و راستی را بر زبان خود داشته باشند.
در افعالِ خلق آشکارا شودقضائی که آید نهان خلق را
هوش مصنوعی: در کارها و رفتارهای مردم، تقدیری که به طور پنهانی در حال وقوع است، خود را نمایان می‌کند.
هم از خلق سَر برزند از زمینبدی کاید از آسمان خلق را
هوش مصنوعی: از میان مردم و از دل زمین بدی‌ها و ناهنجاریها به وجود میآید، همانطور که نیکیها و خوبیها نیز از آسمان به سوی مردم میآید.
بَدِ خلق هرچت فزون‌تر رسدنکوئی فزون‌تر رسان خلق را
هوش مصنوعی: هرچه بدی دیگران نسبت به تو بیشتر شود، باید نیکی و خوبی خود را نیز به آن مقدار افزایش دهی تا مردم بهتر شوند.
همه دوستی ورز با خلق لیکبه دل دشمنِ خویش دان خلق را
هوش مصنوعی: با دیگران مودت و دوستی کن، اما در دل نسبت به دشمن خود آگاه باش که باید به دیگران توجه کنی.