شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این متن، خاقانی به یک پیر حکمت و پند می‌دهد که علم و دانش فراوان از اهمیت بالایی برخوردار است. او بیان می‌کند که اگرچه فقر ممکن است وجود داشته باشد، اما علم در حقیقت جان زندگی است و هر کسی که به دنبال علم باشد، در واقع به دنبال جان و حقیقت زندگی است. به عبارتی، علم به عنوان روح و فقر به عنوان جسم آن در نظر گرفته شده است.
بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب
هوش مصنوعی: ای پیر، به این نکته توجه کن که این جوان برای یادگیری علم و دانش به زحمت افتاده و تمام تلاشش را می‌کند. ارزش و اعتبار او به خاطر کوشش و تلاشی است که در این مسیر انجام می‌دهد.
جان علم است فقر و علم تن استعلم جان جوی و جان علم طلب
هوش مصنوعی: جان نماد علم است و فقر به معنای بینوا بودن در علم است. علم به مثل تن است و جان، در جستجوی علم. بنابراین، جان به دنبال علم و علم، جستجوی جان را دنبال می‌کند.