شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: شاعر به یاد دوستان و لحظات گذشتهای که از دست رفته، حسرت میخورد. او از مرگ یارانش و گذشت زمان lament میکند و احساساتی همچون اندوه و افسوس را تجربه میکند.
چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات
هوش مصنوعی: وقتی به یاد دوستانم میافتم، حسرت و اندوهی عمیق در دلم شکل میگیرد بر رنجی که بر من رفته است.
چون ز عمر گذشته یاد آرمآه و واغصتا علی مافات
هوش مصنوعی: وقتی به گذشتهام فکر میکنم، آهه میکشم و افسوس میخورم بر آنچه که از دست رفته است.