شمارهٔ ۸۸ - در مدح شروان شاه
هوش مصنوعی: این شعر به وصف عظمت و شکوه حکومت شاه اخستان می‌پردازد و همچنین از گذشت زمان و تغییرات آن در تاریخ سخن می‌گوید. شاعر بیان می‌کند که چگونه پادشاهی مانند منوچهر با ویژگی‌های برجسته‌ای از دیگران متمایز است و به نوعی برتر از دیگر شاهان زمانه خود است. او همچنین به شکست‌های دشمنان و زوال قدرت آنان اشاره می‌کند و از نشانه‌های پیروزی و شکوه شاه اخستان صحبت می‌کند. شاعر با استفاده از تصویرسازی‌های زیبا و نمادین، عظمت و جلال دوره‌ی خود را به تصویر می‌کشد و به اثرات عظیم تاریخ و سرنوشت‌ها اشاره می‌نماید.
هان ای زمانه دولت شاه اخستان نگرکافاق را ز روستم زال درگذشت
هوش مصنوعی: ای زمانه، به دوران شکوه شاه اخستان نگاهی بینداز، که چگونه تقدیر بر روستای زال چیره شده و او را از میان برده است.
آمد همای رایت شاهنشهی پدیدوز کرکس فلک ز پر و بال درگذشت
هوش مصنوعی: پرندهای بر افراشته به نشان شاهانه ظاهر شد و از بال و پر زشت آسمان گذر کرد.
نعل سمند و افسر شروان شهان به قدراز تاج قیصر و سر چیپال درگذشت
هوش مصنوعی: نعل سمند و افسر شروان به اندازهای در ارزش از تاج قیصر و سر چیپال بالاتر هستند که نمیتوان به سادگی آنها را با هم مقایسه کرد.
جان می‌کند نثار منوچهر از بهشتبر شاه اخستان که ز امثال درگذشت
هوش مصنوعی: منوچهر به خاطر شکوه و مقامش از بهشت جان خود را فدای شاه اخستان می‌کند، زیرا او از نظر ویژگیها و صفات برتر از دیگران گذشته است.
گر شابران بهشت ارم شد به عهد اوشروان به فرش از حرم امسال درگذشت
هوش مصنوعی: اگر شابران بهشت ارم به عهد او سپری شود، شروان امسال از حرم به فرش رسیده است.
مهر شرف به صفهٔ شاه اخستان رسیدصفه ز هفت چرخ کهن سال درگذشت
هوش مصنوعی: خورشید شکوه و عظمت به زمین سلطنت شاهان رسید و دوران قدیمی از عالم هستی به پایان آمد.
آواز کوس عرش ز ایوان اخستانبر آسمان ز دعوت ابدال درگذشت
هوش مصنوعی: صدای طنینافکن عرش از ایوان جهنم به آسمان به خاطر دعوت اهل حقیقت و عرفان به گوش رسید.
جان عدو که بود ز سهمش نهفته حالشد باز هفت دوزخ و در حال درگذشت
هوش مصنوعی: زندگی دشمن، اگرچه در خطر باشد، باز هم نشان از ارزش و اهمیت خود دارد و به نوعی به دنیای بعد از مرگ و عواقب آن اشاره دارد؛ به نوعی میتوان گفت که حتی در سختترین شرایط نیز از وضعیت خود آگاه است.
مسکین عدو که فال می‌زد به روز تنگروزش به آخر آمد و از فال درگذشت
هوش مصنوعی: بیچاره دشمن که در روز سختی برای خود پیشگویی میکرد، حالا روزش به پایان رسیده و از آن پیشگویی فارغ شده است.
تا شیر مرغزاری نصرت کمین گشادچاره ز دست روبه محتال درگذشت
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دنیای زندهگی، نیرویی قدرتمند و قوی وجود دارد، هیچکس نمیتواند به راحتی از چنگال مشکلات و چالشها خلاص شود. حتی اگر به نظر برسد که شرایط به نفع کسی است، همیشه راهی برای خرج کردن مشکلات وجود دارد و ممکن است کسی با فریب یا نیرنگ به راحتی از آن وضعیت فرار کند.
اسکندر آمد و در یاجوج درگرفتعیسی رسید و نوبت دجال درگذشت
هوش مصنوعی: اسکندر وارد سرزمین یاجوج و ماجوج شد و عیسی (ع) به دنیا آمد و به این ترتیب، زمان ظهور دجال به تاخیر افتاد.