شمارهٔ ۱۰۶ - در بارهٔ رشید الدین وطواط
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی درک نیک و بد و تأثیرات آن بر زندگی انسان است. شاعر به خالق جهان اشاره می‌کند و می‌گوید که بدی‌ها گاهی به جان نیکان آسیب می‌زنند. او از خداوند می‌خواهد که در دل او نور و پنهانی بگذارد و همچنین از آتش قلبش که ناشی از درد و رنج است، یاری بخواهد. در کل، شاعر احساس ناپایداری و درد در دل و نیاز به حمایت الهی را بیان می‌کند.
نیک بد رائی با خلق جهانکه بدی نیک سوی جانت رساد
هوش مصنوعی: خوب و بد را با مردم دنیا بسنج که بدی به خوبی روح تو را میرساند.
از تو نیکان را جز بد نرسیدکه دعای بد نیکانت رساد
هوش مصنوعی: از تو نیکان هیچ چیزی جز بدی نمیرسد، زیرا دعاهای نیک تو به بدی‌ها میرسد.
در پیت یارب پنهان من استیارب آن یارب پنهانت رساد
هوش مصنوعی: خداوند، از تو میخواهم که در دل من، رازهای خود را آشکار کنی و مرا به حقیقت راهنمایی فرما.
آه خاقانی از آتش بتر استیارب آن آتش سوزانت رساد
هوش مصنوعی: خاقانی از شدت درد و ناراحتی خود ناله می‌کند و از خداوند می‌خواهد که آن آتش سوزنده را بر او فرود آورد.