شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و longing (اشتیاق) است. شاعر می‌گوید که دل او به شدت به دنبال معشوق است و نگران است که این احساسات به طور علنی و بلندابرانگیز شوند. او به معشوق خود می‌گوید که اگر زلف او به اندازه کمندی باشد، می‌تواند به او برسد و به آرزویش دست یابد. در واقع، این اشعار نشان‌دهنده‌ی تمایل و آرزو برای نزدیک شدن به معشوق است.
دل در طلبت چو بند گرددترسم که سخن بلند گردد
هوش مصنوعی: دل من در جستجوی تو گویی به زنجیر درآمده است، میترسم که این احساسات شدید مرا به گفتار بلند و عمیق بکشاند.
جانا به خدا توان رسیدنزلف تو اگر کمند گردد
هوش مصنوعی: ای جانا، به خدا اگر کمند موهای تو محکم شود، من هم میتوانم به تو برسم.