شمارهٔ ۱۶۱
هوش مصنوعی: دولت و کارها جدید و کارکنان هم نو هستند. مردی به شاه میگوید که کارکنان او از یاد شاه باید بهرهمند شوند. او میخواهد به شاه برساند که باید با عدالت عمل کند تا مردم یاد او را گرامی بدارند، نه اینکه مانند وزیر قدیمی فراموشش کنند.
دولت نو است و کار نو و کارکن نو استمرد قیاس شاه نو از کارکن کنند
هوش مصنوعی: حکومت و وضعیت جدیدی شکل گرفته و کارکنان تازهای وارد میدان شدهاند. بنابراین، باید سلطنت جدید را با این افراد تازهکار بسنجند و ارزیابی کنند.
از من رسان به کارکن شاه یک سخنکزادگان ذخیره ازین یک سخن کنند
هوش مصنوعی: از من بخواه تا پیامی را به کارگزاران پادشاه برسانم، که فرزندان نیکوکار از همین یک پیام بهرهبرداری خواهند کرد.
گو عدل کن چنان که همه یاد تو کنندچونان مکن که یاد وزیر کهن کنند
هوش مصنوعی: عدالت را به گونهای اجرا کن که همه برای تو یاد بکنند، نه به گونهای که تو را به یاد وزیر پیر بیندازند.