شمارهٔ ۱۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در زندگی اگر عذر و بهانه‌ای دارید، بهتر است بر آن بیفتید و ناله کنید، چرا که افراد جاهل و کاهل در زندگی کم هستند، اما دشمنان بیشتر از آنچه فکر می‌کنید وجود دارند. همچنین، دوستان واقعی شما نسبت به ارزش‌هایی مانند کیمیا (طلا) بسیار کمترند. در واقع، شاعر به تنهایی و کمیابی دوستان حقیقی اشاره دارد.
عذر داری بنال خاقانیکاهل کم داری آشنا کمتر
هوش مصنوعی: اگر بهانه‌ای داری، خاقانی، ناله کن که از دوستان آشنا کمتر داری و به همین دلیل تنهایی بیشتری احساس میکنی.
دشمنانت ز خاک بیشترنددوستانت ز کیمیا کمتر
هوش مصنوعی: دشمنان تو از خاک به مراتب بیشترند، اما دوستانت از کیمیا نیز کمترند.