شمارهٔ ۲۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، خاقانی به تضاد بین خوشحالی و غم در زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که در هیچ یک از این دو حالت نه به فکر ایستاده و نه نتیجه‌ای حاصل می‌شود. به همین دلیل، او از پیروانش می‌خواهد که یا به طور کامل عاقل باشند یا به طور کامل غافل، زیرا دو رنگی و نوسان در احساسات هیچ فایده‌ای ندارد.
گه خرمی از غفلت و گه غمگنی از عقلدر هیچ دو رنگت نه درنگ است و نه حاصل
هوش مصنوعی: گاهی از روی بیتوجهی شادمانیم و گاهی از روی عقل و فکر، غمگین. در واقع، هیچکدام از این دو احساس پایدار نیستند و به دنبال خود نتیجه‌ای نخواهند داشت.
خاقانی از این راه دو رنگی به کران باشیا عاقل عاقل زی، یا غافل غافل
هوش مصنوعی: خاقانی می‌گوید: یا باید از دو رنگی و نفاق کنارهگیری کنی و به سمت حقیقت بروی، یا اگر میخواهی بیخبر و غافل شو، پس بهتر است در بیخبری خود ثابتقدم باشی.