شمارهٔ ۲۳۰ - در هجو
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به موضوع تزویر و نفاق اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر سلطان به راست و توحید روی نیاورد و کج برود، حتی اگر عالم هم با او همراه شود، در نهایت ماجرا به شکم‌پرستی و فساد منتهی خواهد شد. به طور کلی، این شعر به انتقاد از نفاق و دورویی می‌پردازد.
ای شده .خ... چپِ سلطانخ... راستیّ عالم هم
هوش مصنوعی: نمیتوان گفت تو در مسیر زندگی موفق نبودهای، چرا که خودت را در جایی قرار دادهای که بیشتر از آنچه که میتوانستی به دست بیاوری، به دست آوردهای. در این دنیا حقیقتاً اطرافیان و وضعیتها هم بر موفقیتهای ما تأثیرگذارند.
گر به ما خ... کج کنی ما راخ...ای راست برشود به شکم
هوش مصنوعی: اگر به ما بد رفتاری کنی، باز هم به طریقی راست و درست برمیگردیم و خطای تو را جبران میکنیم.