شمارهٔ ۲۳۲ - این قطعه را در جواب قصیدهٔ رشید وطواط گفته است
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر خاقانی از احساسات خود سخن می‌گوید و می‌گوید که اگر چه در بیان حقیقت با ظلم و ستم مواجه است، اما همچنان به انصاف پاسخ می‌دهد. او اشاره می‌کند که اگر بخواهد دربارهٔ کسی دیگر بنویسد، احساسش مانند تیغی تیز خواهد بود. این شعر نشان‌دهندهٔ تعهد شاعر به بیان حقیقت و احساسات واقعی‌اش است.
ز گفتهٔ تو بجوشید طبع خاقانیجواب داد به انصاف اگرچه دید ستم
هوش مصنوعی: خاقانی به خاطر سخنان تو به وجد آمد و پاسخ داد که با انصاف است، هر چند که ستم را هم مشاهده کرد.
که گر به ذکر تو دیگر قلم بگردانمپس این زبان چو تیغم به تیغ باد قلم
هوش مصنوعی: اگر من دیگر به یاد تو بنویسم، پس زبانم مانند شمشیر تیز و برنده خواهد بود.