شمارهٔ ۲۷۵
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و ارتباط عمیق با خداوند و عرفان است. شاعر خود را در جمعی از عارفان می‌بیند و به جای جستجوی بهشت یا ترس از جهنم، خود را آزاد از مذهب و قیود می‌داند. او عاشق قدیمی است و به عشق و دلیری ابراهیم و کلیم اشاره می‌کند. با وجود سختی‌ها، از خود راضی است و به راحتی از زندگی لذت می‌برد. شاعر بر این نکته تأکید دارد که اصل و نسب او حتی اگر یتیم باشد، از خلیفه و جایگاه بلندی برخوردار است. در نهایت، به امید و بیم در زندگی اشاره می‌کند و خود را در مقام امانت‌داری در این دنیا می‌داند.
تا حضرت عشق را ندیمیمدر کوی قلندران مقیمیم
هوش مصنوعی: ما در جستجوی عشق حقیقی هستیم و در جمع مردان رند و آزاد روح زندگی میکنیم.
هم میکده را خدایگانیمهم درد پرست را ندیمیم
هوش مصنوعی: ما هم در جایی که شراب مینوشیم، سروران خود هستیم و هم به درد و رنج اهمیت نمیدهیم.
کوشنده نه از پی بهشتیمجوشنده نه از تف جحیمیم
هوش مصنوعی: ما به دنبال بهشت نیستیم و از عذاب جهنم هم نمیهراسیم، بلکه انگیزه ما از تلاشمان چیز دیگری است.
ما بندهٔ اختیار یاریمآزاد ز جنت و نعیمیم
هوش مصنوعی: ما به اختیار خود یار هستیم و از نعمتها و لذتهای بهشت آزادیم.
گر عالم محدث است گو باشما باری عاشق قدیمیم
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است دنیا جدیدی از علم و خبر داشته باشد، اما ما همچنان عاشق و دلبستهٔ عشق قدیم خود هستیم.
بی‌زحمت پیرهن همه سالاز یوسف خویش با شمیمیم
هوش مصنوعی: بدون هیچ زحمت و تلاشی، همه ساله از یوسف خودم پیراهنی دلپذیر میگیرم.
آن آتش را که عشق ازو خاستگاه ابراهیم و گه کلیمیم
هوش مصنوعی: آتش عشق را که در دل آتش افکنی مثل آتش ابراهیم و آتش موسی است.
بس روشن سینه‌ایم اگرچهدر دیدهٔ تو سیه گلیمیم
هوش مصنوعی: ما در درون خود نور و روشنی زیادی داریم، هرچند که اگر در چشمان تو نگاه کنیم، به نظر میرسد که غمگین و تیره هستیم.
اصل گهر از خلیفه داریمعالی نسبیم اگر یتیمیم
هوش مصنوعی: ما از یک شخصیت بزرگ و مهم ریشه میزنیم و به همین دلیل ما هم با شکوه و با افتخار هستیم، حتی اگر یتیم باشیم.
این است که از برای یک دمدر چار سوی امید و بیمیم
هوش مصنوعی: ما در هر لحظه زندگیمان پر از امید و نگرانی هستیم.
خاقانی‌وار در خراباتموقوف امانت عظیمیم
هوش مصنوعی: در مکانی نسبت به فساد و ناپایداری قرار داریم که مسئولیت و امانت والایی بر دوش ماست.