شمارهٔ ۲۷۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه گذشته‌اش در اصفهان صحبت می‌کند و اشاره می‌کند که ورود و خروجش به این شهر به یک شکل بوده است. اکنون که صدر (شخصیتی مهم) غایب است، حضور در اصفهان یا کرمان برای او هیچ معنایی ندارد. او همچنین به این نکته اشاره دارد که مانند آسمان بدون آفتاب، وقتی شخصی مانند صدر در دسترس نیست، دیگر چیزی دیده نمی‌شود.
بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان
هوش مصنوعی: مدتی در اصفهان بودم و سپس به همان سرعت که وارد آن شدم، از آن خارج شدم.
از بهر صدر خواستمی اصفهان کنونچون صدر غایب است چه کرمان چه اصفهان
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقام و جایگاه بالا به اصفهان رفتم، حال که آن مقام غایب است، چه فرقی دارد که به کرمان بروم یا اصفهان؟
چشم آسمان به واسطهٔ آفتاب دیدبی‌آفتاب چشم چه بیند در آسمان
هوش مصنوعی: چشم آسمان به دلیل نور آفتاب، میتواند چیزهای مختلف را ببیند، اما اگر آفتاب نباشد، چشم نمیتواند چیزی را در آسمان مشاهده کند.