شمارهٔ ۲۶ - هم در مدح او
هوش مصنوعی: این متن به توصیف ملک مسعود ابراهیم شاه می‌پردازد و بر ویژگی‌های برجسته‌ی او تأکید می‌کند. شاعر عنوان می‌کند که مسعود شاهی است با عدالت و برتری که در میان دیگر شاهان بی‌نظیر است. او را با کلاهی فرخنده توصیف می‌کند که نمودار جلالت و شکوه اوست و همچنین به تأثیرات مثبت او بر زمین و زمان اشاره می‌کند. ویژگی‌های دیگر مسعود شامل بخشندگی و حلم اوست که موجب رشد و رونق در سرزمین‌های زیر سلطه‌اش شده است. در نهایت، شاعر از خود می‌گوید که اگر نیز بخواهد بر مشکلاتش بگذرد، باید در نظر گیرد که در برابر عظمت مسعود هیچ چیزی حائز اهمیت نیست و باید قدر او را دانست.
ملک مسعود ابراهیم شاه استکه بر شاهیش هر شاهی گواه است
هوش مصنوعی: ابراهیم شاه که ملکت بر او نامیده میشود، شاهی است که همه شاهان دیگر به سلطنت او شاهد و گواه هستند.
نه چون عدلش جهان را دستگیر استنه چون قدرش فلک را پایگاه است
هوش مصنوعی: جهان به خاطر عدالت او به سرپا نیست و آسمان به خاطر مقام او برپا نمانده است.
نبیند چون کلاه او جلالتکلاه او چه فرخنده کلاه است
هوش مصنوعی: کسی به جلالت و مقام او توجه نمیکند و نمیداند که چه اندازه او با کلاهش شایسته و خوشیمن است.
گهی از فرهی رخشنده مهرستگهی از خرمی تابنده ماه است
هوش مصنوعی: گاهی زیبایی و روشنی خورشید را میتوان دید و گاهی نیز درخشش و شادابی ماه را.
گرفته ست و گشادست و شکستهز شمشیرت که دوران را پناه است
هوش مصنوعی: شما با شمشیرتان به دنیا تسلط و قدرت دارید، و این قدرت باعث شده است که میتوانید بر سختیها و چالشها غلبه کنید.
به هر جایی که اندر کل عالمزمینی یا حصاری یا سپاه است
هوش مصنوعی: در هر نقطهای از دنیا که زمین، دژی یا نیرویی وجود دارد، آنجا قابل دسترسی است.
جهانگیرا ملوک این جهان رابه دولت خدمت تو پهن راه است
هوش مصنوعی: ملوک و پادشاهان این دنیا برای خوشبختی و رفاه خود، راه را به خاطر خدمت و ریاست تو باز کردهاند.
بر جود تو هر ابری چو گردیستبر حلم تو هر کوهی چو کاه است
هوش مصنوعی: سخاوت تو به قدری زیاد است که هر بارانی از آسمان در برابر آن ناچیز میشود و صبر و بردباریات به اندازهای است که هر کوهی در مقایسه با آن مانند کاهی کوچک به نظر میآید.
به هر لفظی که گوید در دهانشز سهم تیغ تو وای است و آه است
هوش مصنوعی: هر چیزی که او بگوید، در واقع نشاندهنده درد و رنجی است که از نیروی تو به او رسیده؛ او تنها از سر ناچاری و آلامش به سخن میآید.
نه چون بنده به گیتی مادحی استنه چون تو در زمانه پادشاه است
هوش مصنوعی: در دنیا نه کسی به اندازه تو ستایشگر است و نه مانند تو در زمانهای که پادشاهی وجود دارد، کسی دیگر حاکم است.
بدین بنده اگر خواهی ببخشایکه حال و کار و بارش بس تباه است
هوش مصنوعی: اگر بخواهی، به این بنده ببخش؛ زیرا وضعیت و کارهای او بسیار خراب است.
به اطلاقت گشاده چشم ماندهبه گیتی هر که او را نیکخواه است
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال خیر و رفاه دیگران باشد، در دنیا به خوبی دیده و شناخته میشود.
نسنجد نزد تو یک پر پشهگرش هم سنگ این گیتی گناه است
هوش مصنوعی: اگرچه پر یک پشه نزد تو ارزش ندارد، اما حتی اگر برابری کند با تمام این جهان، باز هم گناه است.
همی تا خامه خاموش گویدکه زیر هر سپیدی یک سیاه است
هوش مصنوعی: تا زمانی که قلم سکوت کند، باید بدانیم که زیر هر سفیدی یک سیاهی وجود دارد.
تو را هر ساعتی از ملک عزی استتو را هر لحظه ای از بخت جاه است
هوش مصنوعی: هر لحظه از زندگیات پر از نعمت و خوشبختی است و هر ساعت به تو مقام و عظمت میبخشد.