شمارهٔ ۳۳ - شکایت از اوضاع و مدح عمید حسن
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از وضعیت ناگوار جامعه و فسادهای موجود در آن صحبت می‌کند. او می‌گوید که کسی به فکر اصلاح و ولی‌نگری نیست و کارهای نادرست به وفور اتفاق می‌افتد. انصاف و عدالت وجود ندارد و مفسدان به راحتی در جامعه فعالیت می‌کنند. شاعر به ناامیدی از خواجه عمید حسن اشاره می‌کند و از عدم وجود راهنمایی و تدبیر در میان مردم گلایه می‌کند. او ادامه می‌دهد که نظام حکومتی و لشکری که باید از کشور حفاظت کند، ناکارآمد است. در نهایت، شاعر احساس یأس و ناامیدی فراوانی دارد و می‌گوید که این سخنان او به دلایل واضح از درونش نشأت می‌گیرد و باز هم به بیان مشکلاتی می‌پردازد که در جامعه حاکم است.
هیچ کس را غم ولایت نیستکار اسلام را رعایت نیست
هوش مصنوعی: هیچ کس به فکر رهبری و هدایت نیست و به وظایف اسلامی توجهی نمیکند.
نیست یک تن درین همه اطرافکه درو وهن را سرایت نیست
هوش مصنوعی: هیچ کس در این همه مکان وجود ندارد که از آسیب و کمبود مصون باشد.
کارهای فساد را امروزحد و اندازه ای غایت نیست
هوش مصنوعی: امروزه هیچ حد و مرزی برای کارهای نادرست وجود ندارد.
می کنند این و هیچ مفسد رابر چنین کارها نکایت نیست
هوش مصنوعی: این کارها را انجام میدهند و هیچگونه توضیحی درباره فسادهای موجود نیست.
نیست انصاف را مجال توانعدل را قوت حمایت نیست
هوش مصنوعی: در اینجا به این معناست که در شرایط کنونی، عدل و انصاف به خوبی و قدرت اجرا نمیشوند و جایی برای حمایت از آنها وجود ندارد. به عبارتی، شرایط به گونهای است که نمیتوان به درستی عدالت را برقرار کرد.
زین قوی دست مفسدان ما رادست و تمکین یک جنایت نیست
هوش مصنوعی: ما به دلیل قدرت بالای مفسدان، نمیتوانیم در برابر آنها توان و قدرتی برای انجام کارهای نادرست پیدا کنیم.
آخر ای خواجه عمید حسناز تو این خلق را عنایت نیست
هوش مصنوعی: ای خواجه عمید حسن، آخر این چیزهایی که مردم انتظار دارند، از تو خبری نیست.
از همه کارها که در گیتی استهیچ کس را چو تو هدایت نیست
هوش مصنوعی: هیچ کس در دنیا به اندازه تو راهنمایی و هدایت کننده نیست و کسی نمیتواند به این اندازه در کارها راه را نشان دهد.
چه شد آخر نماند مرد و سلاحعلم و طبل نی و رایت نیست
هوش مصنوعی: چرا آخر کسی باقی نمانده است و نه سلاح علم وجود دارد و نه صدای طبل و نه پرچم؟
لشکری نیست کار دیده به جنگکار فرمای با کفایت نیست
هوش مصنوعی: در این متن بیان شده که نیرویی برای نبرد وجود ندارد و کسی که توانایی لازم را دارد تا رهبری کند، در دسترس نیست.
این همه هست شکر ایزد رااز چنین کارها شکایت نیست
هوش مصنوعی: این همه نعمتهایی که خداوند به ما عطا کرده، باعث میشود که از چنین چیزهایی شکایتی نداشته باشیم.
چه کنم من که مر شما را بیشهیچ اندیشه ولایت نیست
هوش مصنوعی: چه کنم که هیچ توجه و فکر خاصی به شما ندارم؟
به چنین عیب های عمر گذارغم و رنج مرا نهایت نیست
هوش مصنوعی: عمر من پر از مشکلات و درد و غم است و به نظر میرسد که هیچگاه این رنجها به پایان نمیرسد.
جان شیرین خوشست و چون بشوداز پس جان به جز حکایت نیست
هوش مصنوعی: زندگی شیرین و دلپذیر است، اما وقتی که زندگی تمام میشود، تنها خاطرات و داستانها از آن باقی میماند.
این همه قصه من همی گویماز زبان کسی روایت نیست
هوش مصنوعی: من این همه داستان را میگویم، اما این روایت از زبان شخص دیگری نیست و مال خودم است.
وین معونت که من همی خواهمدانم از جمله جنایت نیست
هوش مصنوعی: این مدد و یاری که من میطلبم، جزو بدیها و جنایتها نیست.
شد ولایت صریح تر گفتمظاهر است این سخن کنایت نیست
هوش مصنوعی: ولایت به وضوح روشنتر شده است. واضح است که این سخن اشارهای ندارد و به طور مستقیم بیان شده است.
آیتی آمده درین به شماگرچه امروز وقت آیت نیست
هوش مصنوعی: به شما پیامی رسیده است، هرچند که شاید در حال حاضر زمان مناسبی برای شنیدن آن نباشد.