شمارهٔ ۸۵ - در مدح سلطان ظهیرالدوله ابراهیم
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و祝تم رئیس و حاکم پرداخته و آرزوهای نیکو برای کامیابی و قدرت او دارد. شاعر از موفقیت‌ها و عظمت پادشاه سخن می‌گوید و دعا می‌کند که روزگار او پر از سعادت و خوشبختی باشد. همچنین او به تندرستی، قدرت و حمایت الهی برای پادشاه اشاره می‌کند و از دشمنان او می‌خواهد که در برابر او شکست بخورند. در کل، شعر بیانگر وفاداری و ارادت شاعر به پادشاه و امیدواری به پیروزی‌های اوست.
شهریارا کردگارت یار بادبنده تو گبند دوار باد
هوش مصنوعی: ای شهریار، امیدوارم که همواره حامی و یار تو باشم و در هر شرایطی در کنار تو بایستم.
روز جاهت را سعادت نور بادشاخ ملکت را جلالت بار باد
هوش مصنوعی: روزگار قدرت و عظمت تو، روزی خوش و سعادتبار باشد و شاخههای سلطنتت همیشه سرافراز و پرجلال بمانند.
عزم جزم تو به حل و عقد ملکچون ستاره ثابت و سیار باد
هوش مصنوعی: عزم محکم و اراده قوی تو در مدیریت و ساماندهی کشور مانند ستارهای است که در آسمان ثابت و درخشان میماند، چه در حال حرکت باشد و چه در جای خود باقی بماند.
طبع و عقلت بحر لؤلؤ موج باددست جودت ابر گوهربار باد
هوش مصنوعی: سرشت و عقل تو مانند دریای مروارید است، که تحت تأثیر وزش باد generosity، به بارش جواهرات همچون ابر میپردازد.
نقطه ای باد آسمان گرد درترای تو بر گرد او پرگار باد
هوش مصنوعی: نقطه ای از آسمان به دور تو می چرخد و فکر تو همانند پرگاری می چرخد.
دولتت را سعی بی تقصیر بادنصرتت را تیغ بی زنگار باد
هوش مصنوعی: امیدوارم که توفیق و موفقیتت همیشه بینقص باشد و یاری و کمکهایت بدون هیچ کم و کاستی باقی بمانند.
زار وقت شادی تو زیر بادخار وقت جود تو دینار باد
هوش مصنوعی: زمانی که باید شاد باشی، در رنج و غم به سر میبری و زمانی که باید سخاوت کنی، از تو بخل و خودداری دیده میشود.
روزهای روشن گیتی همهبر عدوی تو شبان تار باد
هوش مصنوعی: روزهای روشن دنیا همه بهخاطر دشمنی تو، برایم شبهای تاریک هستند.
مغز بدخواه تو اندر خاک خفتدیده اقبال تو بیدار باد
هوش مصنوعی: بدخواه تو در خاک خوابیده، اما امید است که چشمان تو همیشه بیدار و هوشیار باشد.
چرخ را با حاسدت آویز بادبخت را با دشمنت پیکار باد
هوش مصنوعی: زندگی را با حسادت خود تحت تأثیر قرار نده، و مبارزه با دشمنان را به باد سرنوشت بسپار.
تارک این زیر چنگ شیر بادسینه آن پیش نیش مار باد
هوش مصنوعی: در این دنیا، افرادی هستند که به ظاهر و جذابیتهای فریبنده توجه میکنند، اما در واقعیت ممکن است در خطر باشند. باید مراقب بود که به ظاهر چیزی دل نبندیم، زیرا ممکن است در پس آن، خطرات و دشواریهایی نهفته باشد.
تیغ و تیرت را به روز کارزارفتح و نصرت قبضه و سوفار باد
هوش مصنوعی: تیغ و تیر تو در روز نبرد به پیروزی و موفقیت دست یابند و در دستان تو باشند.
در جهان بر هر جهانگیری ز توهر مثالی لشکری جرار باد
هوش مصنوعی: در دنیا برای هر کسی که به قدرت و اقتدار رسیده، از تو نمونهای بزرگ و حیرتانگیز وجود دارد که او را تحت تأثیر قرار میدهد.
صدرت از مه منظران باد آسمانبزمت از بت پیکران فرخار باد
هوش مصنوعی: شما در آسمان برای ما جلوهای زیبا دارید، مثل بالای سر که در زیبایی میدرخشد. از زیبایی معشوقان بایست که لذت ببریم و به آنها ببالیم.
دست و بازوی تو را در کارزارفر و زور حیدر کرار باد
هوش مصنوعی: به تو آرزوی قدرت و توانایی در میدان نبرد و شجاعت مانند حیدر کرار دارم.
رای تو تابنده چون خورشید بادملک تو پاینده چون کهسار باد
هوش مصنوعی: نظر تو همچون خورشید روشنایی دارد و سلطنت تو مانند کوهها پایدار خواهد بود.
هر که از شادیت چون گل تازه نیستهمچو شاخ گل دلش پر خار باد
هوش مصنوعی: هر کسی که از شادی و خوشی تو بهرهمند نیست، مانند شاخهی گلی است که پر از خاروخار شده است.
دولتت هر سو که تازی جفت بادایزدت هر جا که باشی یار باد
هوش مصنوعی: بخت و کامیابی تو هر جا که بروی، همراه و یار است و هر کجا که باشی، خداوند تو را یاری می‌کند.
تو عجب داری که من گویم همیکز جلالت شاه برخوردار باد
هوش مصنوعی: شگفتا که تو تعجب میکنی من چگونه میگویم که ای پادشاه، تو از جلال و عظمت برخوردار باشی.
کز فلک هر ساعتی گوید ملکخسرو ابراهیم گیتی دار باد
هوش مصنوعی: هر لحظه از آسمان می‌گوید که ملک و شاه بزرگ و برجستهای به نام ابراهیم، صاحب جهان باشد.