شمارهٔ ۱۱۳ - مدیح محمود بن ابراهیم
هوش مصنوعی: مهرگان، جشن مهر و دوستی، دوباره به زمین بازگشته و باغ‌ها و بوستانها را از زیبایی پر کرده است. در این روزها، درختان و گل‌ها به یاد می‌آیند و با زیبایی خود به استقبال میهمانی این فصل می‌روند. در همین حال، وصفی از عظمت میر محمود بن ابراهیم، سلطان زمان، که با عقل و قدرتش مانند خورشید درخشیده، آورده شده است. او نماینده بزرگی و تواضع است و با دقت بر امور مملکت نظارت دارد. در این جشن، آرزوی خوشبختی و موفقیت برای او و کشورش بیان می‌شود. از مهرگان یاد می‌شود که همواره در شادی و سرور باشد و از بدخواهی‌ها در امان بماند.
مهرگان مهربان باز آمد و عصر عصیرکنج باغ و بوستان را کرد غارت ماه تیر
هوش مصنوعی: مهرگان، جشن محبت و دوستی، دوباره آمد و در عصر غروب، فضای باغ و پارک را تحت تاثیر خود قرار داد و زیباییهای آن را تسخیر کرد.
بدره بدره زریابی زیر پای هر درختتوده توده سیم بینی در کنار هر غدیر
هوش مصنوعی: در زیر درختان، تودههایی از نقره را مشاهده میکنی که در کنار هر آبشار وجود دارد.
از فراق نوبهاران در دل نارست ناروز غم هجران لاله روی آبی چون زریر
هوش مصنوعی: از جدایی بهار و عشق در دلم آتشی برافروخته است و به خاطر غم فراق، دردم به اندازهی آبی رنگی شبیه به زریر (گونهای گل) است.
مهرگان آمد بیارای مهرجان آن مهر جامزیر بلبل را گسستند ای پسر بربند زیر
هوش مصنوعی: مراسم مهرگان آغاز شده و باید جشن را در این روز زیبا و پرشکوه برگزار کنیم. این روز، روزی است که عشق و دوستی در دلها شکوفا می‌شود. ای پسر، به خوبی آماده شو و خود را برای این جشن بزرگ مهیا کن.
گر بپژمرده است گل در بوستانها باک نیستدولت سامی سیفی سال و مه بادا نضیر
هوش مصنوعی: اگر گل‌ها در بوستانها پژمرده شده باشند، نگران نباشید، باید مباهات کرد که دولت سامی سیفی همیشه پابرجاست، چه در سال و چه در ماه.
میر محمود بن ابراهیم سلطان جهانآن ظهیر دولت و یزدانش او را هم ظهیر
هوش مصنوعی: میر محمود بن ابراهیم، پادشاهی است که به عنوان حمایتی از دولت و نعمتهای الهی شناخته می‌شود و خود نیز همچون حامی و یاریدهندهای برای دیگران است.
آن امیر بن الامیر بن الامیر بن الامیرآنکه او را هست ازعقل و خرد سیصد وزیر
هوش مصنوعی: او که فرزند چندین امیر است و در بین آنها مقام بلندی دارد، فردی است که به اندازه سیصد وزیر عقل و خرد دارد.
آنکه عز و جاه او را هست از خورشید تاجوآنکه صدر ملک او را همت از گردون سریر
هوش مصنوعی: کسی که دارای مقام و عزت است، مانند تاجی از خورشید میدرخشد و کسی که بر صدر فرمانروایی نشسته، مثل تختی است که از آسمان برچیده شده است.
از جلالت کس نبینم پیش قدر او بزرگوز تواضع کس نبینم پیش چشم او صغیر
هوش مصنوعی: هیچکس را در برابر بزرگی او نمیبینم و هیچکس را در برابر خضوع او کوچک نمییابم.
ای دو دیده شاه عالم ای شه هندوستانکامگار و شهریار و شاه بند و شاه گیر
هوش مصنوعی: ای دو چشمان من، ای سلطان جهان، ای پادشاه هندوستان که پیروزمند و فرمانروای بزرگ و دلیری هستی.
سال و مه خورشید بادا پیش جان تو سپرپشت حاسد چون کمان و در دل بدخواه تیر
هوش مصنوعی: بهتر است برای تو سال و ماههایی روشن و دلانگیز وجود داشته باشد، و دشمنان تو نتوانند به تو آسیب برسانند، مانند کمانی که تیرهایشان به دل نرسد.
مهرگان فرخ آمد بگذران صد مهرگاندر سرور و در سریر و درختور و درختیر
هوش مصنوعی: جشنی خوش و مبارک به نام مهرگان فرارسیده است. این جشن به قدری مهم و شگفتانگیز است که از زمانهای گذشته تا کنون، صدها بار در شادی و خوشی برپا شده است. این روزها مملو از خوشی و شادی در قالب برگزاری جشن و دور هم گردآمدن با دوستان و خانواده است، در حالی که درختان و طبیعت نیز به زیبایی آراستهاند.