شمارهٔ ۱۱۸ - هم در ثنای او
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش پادشاهی به نام شاه محمود و قدرت و عدالت او می‌پردازد. شاعر از رأی مجلس و تدبیر شاه به عنوان نشانه‌های عظمت و افتخار یاد می‌کند و خداوند را به عنوان نیرویی توانا و بردبار معرفی می‌کند. شاعر به وصف موفقیت‌های شاه در جنگ‌ها و عدالت او در مملکت‌داری می‌پردازد و تأکید می‌کند که حکمرانی خوب و نعمت‌های الهی با هم مرتبط هستند. همچنین، خیالاتی از ماندگاری زمین و آسمان و پیروزی در کارزارها به تصویر کشیده شده است. در نهایت، شاعر به امید پایداری سلطنت و خوشبختی در دوره حکمرانی او اشاره می‌کند.
رأی مجلس کرد رای شهریارپادشاه تاج بخش تاجدار
هوش مصنوعی: نظر مجلس نظر پادشاهی است که تاج بر سر دارد و قدرتی در راستای بخشندگی و فرمانروایی است.
سیف دولت شاه محمود آنکه شدمجلس او آسمان افتخار
هوش مصنوعی: سیف دولت شاه محمود به معنای شمشیر قدرت اوست، که در آن زمان که او بر مسند ریاست بود، سطح مجلس و محفل هایش به اندازه ای بالا بود که به آسمان افتخار میتوانست برسد.
ای خداوند خداوندان دهرهم توانا خسروی هم بردبار
هوش مصنوعی: ای پروردگار بزرگ، تو تنها فرمانروای بزرگ هستی و همواره توانایی و صبوری را داری.
مر فلک را رأی تو مهر منیرمر زمین را کف تو ابر بهار
هوش مصنوعی: فلک با رأی تو روشن است و مهر تابناک تو را دارد، زمین نیز با دست تو به مانند ابرهای بهاری پر از نعمت و سرسبزی است.
باغ ملک از کف تو خلد نعیمجای عدل از رای تو دارالقرار
هوش مصنوعی: باغ ملک به دست تو است و بهشت نعمت در مکان عادلانهای که بر اساس تصمیم تو شکل گرفته، قرار دارد.
تیغ تو ناریست اندر رزمگاهتیر تو بادیست اندر کارزار
هوش مصنوعی: تیغ تو مانند آتش در میدان جنگ میباشد و تیر تو مانند باد در نبرد است.
جسم بدخواهان بود این را حطبجان بی دینان بود آن را شکار
هوش مصنوعی: این جسم متعلق به کسانی است که بدخواه هستند و جان افرادی که ایمان ندارند، به دست آنها به دام افتاده است.
طبع تو در علم دریای دمانکف تو در جود ابر تندبار
هوش مصنوعی: در وجود تو علم و دانش مانند دریایی وسیع است و سخاوت تو به اندازه ابرهای پر باران و فراوان است.
تیرهای تو چو کردند از خدنگگشت چوب او به بیشه پرنگار
هوش مصنوعی: تیرهای تو که مانند خنجر هستند، وقتی به هدف میرسند، چوبی را که در جنگل رنگارنگ است، به پرچم و نشانی برای خود تبدیل میکنند.
مملکت را این چنین آرد به کفهر کرا نعمت دهد پروردگار
هوش مصنوعی: هر کس که از جانب خداوند نعمت و برکت دریافت کند، میتواند کشور را به این شکل به دست آورد و به خوبی اداره کند.
پادشاهی را چنین گیرد به دستهر کرا اقبال باشد پیشکار
هوش مصنوعی: هر کسی که شانس و اقبال خوبی داشته باشد، میتواند به مقام و قدرت برسد و پادشاهی در دستان او خواهد بود.
خسروا بستان ز حور نوش لبباده رنگین لعل خوشگوار
هوش مصنوعی: ای خسرو، باغ را از زیبایی حوریان و نوشیدن شراب رنگین لعل خوشمزه، پر کن.
تا همی پاید زمین و آسمانتا بود آن را مدار این را قرار
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین و آسمان پابرجا هستند، وجود آنها به مرکزیتی وابسته است که این مرکزیت، دلیل ثبات و استواری آنهاست.
چون زمین و آسمان بادی مدامبر زمانه پایدار و کامگار
هوش مصنوعی: زمین و آسمان همواره در حال تغییر و تحرک هستند، اما با این حال، برای زمانهای که در آن زندگی میکنیم، کمال و ثباتی وجود دارد.