شمارهٔ ۱۳۳ - مدح سلطان مسعود
هوش مصنوعی: شعر "بادی مسعود شاه دولت یار" به توصیف پیروزیها و عظمتهای مسعود شاه میپردازد. شاعر به توصیف جانداری و قدرت او در میدان جنگ و چگونگی شکست دشمنان میپردازد. او مسعود را همچون سوار خورشیدی میداند که چرخها بر نامش نثار میشود. شاه با عزم و ارادهای قوی، زمین را گلزار میکند و دشمنان را به لرزه در میآورد. اراده و خرد او بر چرخ و زمان چیره است و سرزمین هند به خاطر هیبت او آرام نمیگیرد. شاعر همچنین به عدالت و بخشش شاه و تأثیر مثبت آن بر مردم اشاره دارد و بیان میکند که هیچ بیمار یا شکستهای در سرزمین او باقی نمیماند. او دعا میکند که این خوشی و پیروزیها تا ابد باقی بماند.
بادی مسعود شاه دولت یارتا ابد کامگار و برخوردار
هوش مصنوعی: بادهای خوشبختی همراه مسعود و یار او باشد، تا همیشه شاد و پر از نعمت زندگی کنند.
شهریاری که چرخ بر نامشگاه دولت کند سعود نثار
هوش مصنوعی: پادشاهی که سرنوشتی خوب دارد و لحظاتی سرنوشتش دگرگون میشود و به او موفقیت و خوشبختی میبخشد.
کرد عزم غزا و عزمش راظفر و فتح بر یمین و یسار
هوش مصنوعی: به جنگ رفت و ارادهاش را به پیروزی و فتح در هر دو سمت راست و چپ متمایل کرد.
گشته بر مرکب فلک جولانهمچو خورشید نوربخش سوار
هوش مصنوعی: در آسمان، مانند خورشید که نور میافشاند و در حرکت است، گشته است و جولان میدهد.
از بر آفتاب طلعت اوباز شد چتر آسمان کردار
هوش مصنوعی: به علت جلوهگری و زیبایی چهره او، آسمان و آفتاب تحت تاثیر قرار گرفته و به نوعی همچون چتری بر فراز او گشوده شده است.
شده خاک زمین به بوی عبیرگشته فصل خزان به طبع بهار
هوش مصنوعی: زمین با عطر خوش عبیر پر شده و فصل پاییز حال و هوای بهار را پیدا کرده است.
تازیان باد گشته زیر عنانبختیان ابر گشته زیر مهار
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به رخدادهایی اشاره دارد که در آن باد، به قدرتی همچون اسب riders تبدیل شده و تحت کنترل بخت و اقبال قرار گرفته است. همچنین، بیانگر این است که ابرها نیز مانند اسبهایی هستند که زیر مهار قرار گرفتهاند. به طور کلی، تصویرسازی به نوعی است که نیروی طبیعی و عناصر آسمانی تحت تسلط و فرمان قرار گرفتهاند.
دست دولت همی کشد لشکرچشم نصرت همی برد هنجار
هوش مصنوعی: دست قدرت و ثروت، سپاهی را به حرکت در میآورد و چشم یاری و کمک، همواره در جستجوی رعایت قوانین و قواعد است.
در همه بوم هند هیبت شاهلرزه افکنده بر جبال و قفار
هوش مصنوعی: در سراسر سرزمین هند، جلال و قدرت پادشاه باعث ترس و لرزه بر کوهها و بیابانها شده است.
نیست بر جای مانده یک مردمنیست بر پای مانده یک دیوار
هوش مصنوعی: هیچ انسانی باقی نمانده و هیچ دیواری سر پا نمانده است.
منهزم گشته هر چه بود سپاهمنهدم گشته بوته پیکار
هوش مصنوعی: هرچه نیرو و قدرت بود، شکست خورده و نابود شده است؛ دیگر اثری از جنگ و نبرد باقی نمانده.
وان تف تابدار در کوششنصرت و فتح را گرفته عیار
هوش مصنوعی: آن که در تلاش برای نصرت و پیروزی است، از نشانهها و معیارها برخوردار شده است.
در پس این به چند روز کنندتیغ او کوه و دشت را گلزار
هوش مصنوعی: بعد از مدتی، تیغ او کوه و دشت را به گلزار تبدیل میکند.
پشت شاهان شود خمیده چو شاخدل رایان شود کفیده چو نار
هوش مصنوعی: وقتی که قدرت و سلطنت به پایان میرسد، مانند شاخهای که به خاطر بارش سنگین خم میشود، و زمانی که عاقلان و دانایان خاموش میشوند، به مانند میوهای میشود که در اثر گذر زمان و شرایط نامساعد خراب شده است.
باز در حمله گرز مسعودیبر کشد سر به زخم همچون مار
هوش مصنوعی: در نبرد، اگر گرز مسعودی دوباره به حرکت درآید، به مانند مار زخمهای عمیق بر سر خواهد زد.
بر شود گرد تیره از هر کوهدر شود خون تازه از هر غار
هوش مصنوعی: از هر کوه، غبار تاریکی زدوده میشود و از هر غار، خون تازهای روان میشود.
بدرد کفر پیرهن در بربگسلد شرک از میان زناز
هوش مصنوعی: کسی که دلی ناامید دارد، به زودی از هرگونه بیاعتنایی و کفر رها میشود و ایمان واقعی را پیدا میکند. در این میان، تعلقات و وابستگیهای نادرست از بین خواهد رفت.
باز پنهان کند به گرد و به خونکافری در همه بلاد و دیار
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فردی (یا گروهی) در گوشه و کنار زمین، تلاش میکند تا کافری را از چشمان مردم پنهان کند و او را به صورت مخفی در بیاورد، حتی اگر به قیمت ریختن خون او باشد. این کار ممکن است به دلیل نفرت یا تلاش برای کنترل دیگران باشد.
سطوت آن عقاب عمر شکرضربت آن نهنگ جان اوبار
هوش مصنوعی: قدرت و شکوه آن عقاب مانند عمر شیرین و طعم ضربههای نهنگ بر روح و جان اوست.
شود از تیغ ابر پیکر اوتربت گنگبار دریا بار
هوش مصنوعی: به خاطر برش ابرها، شکل او به خاکی که دریا به همراه دارد، تبدیل میشود.
مرکبش را چه آب گیر و چه بحرخنجرش را چه یک تن و چه هزار
هوش مصنوعی: اسب او را چه در آب داشته باشی و چه در دریا، خنجر او تاثیری ندارد، چه بر یک نفر و چه بر هزار نفر.
ای به روی آفتاب ملک افروزوی برای آسمان ملک نگار
هوش مصنوعی: تو مانند آفتابی هستی که دنیای ملک را روشن میکند و زیباییات برای آسمان مانند هنری است که در تمام عالم تجلی دارد.
کرد از همت تو گردون فخرهمت تو کند ز گردون عار
هوش مصنوعی: از تلاش و همت تو آسمان به خود میبالد و این نشاندهندهی عزت و شرافت توست.
عزم تو در جهان ستاره مسیررای تو بر زمین سپهر آثار
هوش مصنوعی: عزم و اراده تو مانند ستارهای در آسمان راه را نشان میدهد و تأثیرات تو بر زمین قابل مشاهده است.
رتبت تو که مرکز ملک استبرتر آمد ز گنبد دوار
هوش مصنوعی: مقام و جایگاه تو که مرکز این جهان است، از همه چیز بالاتر و بزرگتر است.
در بزرگی تو سپهر محیطکمتر آمد ز نقطه پرگار
هوش مصنوعی: در بزرگی و عظمت تو، آسمان و جهان هم کمتر از یک نقطه کوچکی از پرگار به نظر میآید.
صورتی کرد چرخ کلک تو راتیر گفتار و مشتری دیدار
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو، چرخ فلک را تحت تأثیر قرار داد و سخن تو به مانند تیر بر دلها نشسته و دیدار تو برای مشتریان بسیار ارزشمند و رؤیایی است.
ساز او از قضا جهان ایمنامر او در جهان قضا رفتار
هوش مصنوعی: ساز او باعث میشود که جهان در امان باشد و دستورات او در این دنیا به شکل قضا و قدر اجرا میشود.
عدل را ملک تو پناه و ملاذملک را عدل تو شعار و دثار
هوش مصنوعی: عدل به عنوان پناهگاه و پناهنده ملک را محافظت میکند، و در عوض، ملک با عدل به عیاری و لباس خود شناخته میشود.
عدل معشوق ملک تست به مهرملک عدل تو را گرفته کنار
هوش مصنوعی: محبت و محبت معشوق به معنای انصاف و برقراری عدالت در دنیا است. عشق او به تو، همچون یک عشق سلطنتی و بزرگ است که تو را به آرامش و نزدیکی میرساند.
طبع پهن تو بحر گوهر موجدست راد تو ابر لؤلؤ بار
هوش مصنوعی: شخصیت تو همچون دریای وسیع و پر از گنجینههاست، و دستهای تو مانند ابری است که مرواریدها را باران میزند.
خورد زنهار جود تو بر گنجداد رای تو خلق را زنهار
هوش مصنوعی: مراقب باش، که بخشش تو مانند گنجی ارزشمند است. آنچه که تو در نظر داری به مردم بدهی نیز حائز اهمیت است.
هست ممکن که آب و آتش راببرد لطف و عنف تو از کار
هوش مصنوعی: ممکن است که لطف و مهربانی تو باعث شود که آب و آتش به هم نزدیک شوند و از کارشان باز بمانند.
هر دو بی ره شوند و نبود نیزبچه این و آن حباب و شرار
هوش مصنوعی: هر دو گمراه خواهند شد و چیزی از آنها باقی نمیماند، مانند حباب و شعلهها که به سرعت از بین میروند.
ترس جود تو در کف ضرابحرص تاج تو در دل کهسار
هوش مصنوعی: ترس از بخشندگی تو در دست سکهزن، و آرزوی تو در دل کوهها قرار دارد.
لعل کردست گونه یاقوتزرد کردست گونه دینار
هوش مصنوعی: چهرهاش مانند الحجرههای سرخ و زرد زیباست، مثل یاقوت و دینار که درخشان و جذاب هستند.
گر بجنبد سموم هیبت توبرنیاید ز آب بحر بخار
هوش مصنوعی: اگر بادهای سمی به حرکت درآیند، باز هم قدرت هیبت تو از عمق دریا بالاتر خواهد بود.
ور ببارد سحاب بخشش توبرنخیزد ز خاک دشت غبار
هوش مصنوعی: اگر باران بخشش تو ببارد، خاک دشت هرگز غبار نخواهد گرفت.
عدل تو کرد حمله هیبتتا تن ظلم را نماند قرار
هوش مصنوعی: عدالت تو به قدری قدرتمند است که هیبت آن به ظلم حملهکرده و آرامش را از آن گرفته است.
داد تیغ تو شربت ضربتتا تن فتنه را گرفت عیار
هوش مصنوعی: تیغ تو همچون نوشگاهی است که در ضربهاش نیرویی جدی نهفته است و توانسته است فتنه را از بین ببرد و به حقیقتی روشن تبدیل کند.
کوه را چون همی نگاه کنمنیست با بخشش تو دستگزار
هوش مصنوعی: هرگاه که به کوه نگاه میکنم، نمیتوانم آن را بدون بخشش تو در نظر بگیرم.
چرخ را چون همی نگاه کنمنبود با محل تو مقدار
هوش مصنوعی: وقتی به گردش ایام و روزگار نگاه میکنم، میبینم که هیچ چیز نمیتواند با ارزش و اهمیت تو برابری کند.
بخشش تو ولی دولت راگنج ها داده بی قیاس و شمار
هوش مصنوعی: بخشندگی تو باعث شده که ثروت و نعمتهای بینظیری به مردم ارزانی شود.
کوشش تو عدوی ملت رادر دل و دیده کوفته مسمار
هوش مصنوعی: تلاش تو باعث میشود که دشمنان ملت در دل و چشمانشان شکست خورده و مایوس شوند.
هر که راندش ز پیش هیبت توندهدش نزد خویش دولت بار
هوش مصنوعی: هر کسی که از عظمت و جاذبه تو دور شود، هرگز در نزد خود خوشبختی و سعادت را نخواهد یافت.
هر کرا دولت تو کرد عزیزروزگارش نکرد یارد خوار
هوش مصنوعی: هر کسی که به لطف و محبت تو گرامی و عزیز شود، زمانه هرگز او را خوار و ذلیل نخواهد کرد.
تا به باغ جلالتت بشکفتمملکت را شکوفه ها هموار
هوش مصنوعی: تا زمانی که درخت سلطنت تو سرسبز و پر از گل باشد، کشور نیز به شکوفایی و رونق خواهد رسید.
عدل چون گل همی بخندد خوشظلم چون ابر می بگرید زار
هوش مصنوعی: عدالت مانند گلی میخندد و شادیآور است، اما ظلم مانند ابری میبارد و غمگین و دلشکسته است.
هیچ بیمار و یک شکسته نمانددر جهان ای شه از صغار و کبار
هوش مصنوعی: ای پادشاه، هیچ بیماری و زخمی در این جهان باقی نماند، چه کوچک و چه بزرگ.
به جز ار آنکه دلبران را هستزلف و چشم شکسته و بیمار
هوش مصنوعی: غیر از این نیست که یارانی دارای زیبایی و جذابیت هستند که زلف و چشمانی دلربا دارند، اما در عین حال دلشان نیز شکسته و رنجور است.
همه کردارهای نیک تو دیددر جهان هر که بود بدکردار
هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیا کارهای بدی انجام داده باشد، نیکیها و کارهای شایسته تو را میبیند.
رسم و کردارهای نیک آوردشد ز کردارهای بد بیزار
هوش مصنوعی: آداب و رفتارهای خوب در نزد انسانها نمود پیدا میکند و از رفتارهای زشت دوری میشود.
در زمین از هراس و بأس تو بیشنخورد شیر بره را زنهار
هوش مصنوعی: به خاطر ترس و قدرت تو، دیگر شیر جرأت نمیکند که به بره آسیب بزند.
ساخته هر دو با همند چنانکبره و شیر چرخ آینه وار
هوش مصنوعی: این بیت به رابطهای اشاره دارد که بین دو موجود کاملاً متفاوت وجود دارد، مانند بره و شیر. آنها به شکلی با هم مرتبط هستند و مانند آینهای که تصویر را منعکس میکند، یکدیگر را منعکس کرده و مکمل هم هستند. این نشان میدهد که هر دو جنبههای متفاوتی از زندگی یا ویژگیهای مختلف را نمایان میکنند.
تو خداوندی و به جان کردندهمه شاهان به بندگیت اقرار
هوش مصنوعی: تو ای خداوند، تمامی پادشاهان با جان و دل به بندگی تو اعتراف کردهاند.
مرغزار تو گشت روی زمینمر یکی شاه را در او مگذار
هوش مصنوعی: دشت پر از گل و گیاه و زیبایی است، اما نباید اجازه دهیم که سلطانی در آن وجود داشته باشد.
شه شکاری تو چون نماند شهبه ضرورت شوی تو شیر شکار
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاهی در دسترس نباشد، تو باید به ناچار شجاعت و قدرت خود را نشان دهی و مانند شیری که در پی شکار است، عمل کنی.
پیش دارنده زمان و زمینهمه شب برگرفته اند ابرار
هوش مصنوعی: در حضور خداوند، تمامی نیکان شب را بدون خواب سپری کردهاند.
از برای دعای دولت تودستها همچو پنجه های چنار
هوش مصنوعی: به خاطر دعای بهروزی تو، دستانم مانند شاخههای درخت چنار قوی و استوار شده است.
اندرین غزو و در چنین صد غزوکردگار جهانت باشد یار
هوش مصنوعی: در این نبرد و در چنین جنگهایی، خداوند حامی و یاور تو خواهد بود.
حاصل آید ز کردگار جهانکامهای تو اندک و بسیار
هوش مصنوعی: آنچه از پروردگار به دست میآید، نتیجه کارها و تلاشهای ماست و زندگی ما شامل آرزوهای کوچک و بزرگ است.
شاخ هایی دمد ز همت توکه همه فتح و نصرت آرد بار
هوش مصنوعی: شاخ و برگهایی که از تلاش و اراده تو میرویند، همه پیروزی و موفقیت به ارمغان میآورند.
تا بود خاک را به ذات سکونتا بود چرخ را به طبع مدار
هوش مصنوعی: تا زمانی که زمین در حالت سکون و آرامش باشد، چرخهای زندگی و حرکت به طور طبیعی و منظم اداره خواهند شد.
به ظفر شاه بند و شهرگشایبه هنر ملک ران و گیتی دار
هوش مصنوعی: با پیروزی و فتح، پادشاه را به هنر و مهارت ملوکانه و مدیریت جهان بشناسان.
شب و روز تو باد خرم و خوشتا بود روز روشن و شب تار
هوش مصنوعی: شب و روزت پر از خوشی و شادمانی باد، تا زمانی که روزها روشن و شبها تاریک باشد.
هر موافق که باشدت بر صدرهر مخالف که باشدت بردار
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو همنظر است، او را بر بالاترین جایگاه بگذار و هر کسی که مخالف تو است، او را از جایگاه خود بردار.