شمارهٔ ۳۱۱
هوش مصنوعی: شاعر از کسی که به او احسان کرده، میخواهد برای یک بار هم که شده، تلاش کند و او را از زندان نجات دهد. اما از آنجا که احساس میکند که پس از رهایی توجهی به او نخواهد شد، میگوید که آرزویش این است که دوباره در زندان باشد.
ای برتر من کرده هزاران احسانیک سعی کن و مرا ز زندان برهان
هوش مصنوعی: ای کسانی که بر من لطفها و احسانهای فراوانی داشتید، فقط یک تلاش کوچک کنید تا مرا از این زندان رها سازید.
لیکن ز آنسان گرم نداری پس از آنوالله که مرا آرزو آید زندان
هوش مصنوعی: اگر از آن حس و حال گرم و صمیمی که بین ما بود، دیگر خبری نباشد، قسم به خدا، من آرزو میکنم که به زندان بیفتم.