شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: این شعر به نقد نگرش کسانی میپردازد که به جای استفاده از فرصتهای کنونی، دائما در فکر آیندهاند. شاعر میگوید که وقت و امکانات امروز را به خاطر آروزها و اندیشههای بیپایه هدر میدهند. او به contrast میان پیری که امروز از لذتهای حال بهره میبرد و شیخی که به فردا وعده میدهد میپردازد. همچنین به تناقضاتی اشاره میکند که در دنیای دین و قضاوت وجود دارد، جایی که یک مفتی دیروز به کفر او حکم داده و قاضی امروز او را تأیید میکند. در نهایت، این شعر نقدی به بیفکری و دلخوشیهای بیهوده است.
هر که امروز فکر فردا کردنقد خود را بنسیه سودا کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که امروز به فکر فردا باشد و برای آینده برنامهریزی کند، در واقع به سود خود فکر کرده و ممکن است فرصتهای فعلی را از دست بدهد.
حیف آن نقد وقت کش نادانصرف اندیشه و تمنا کرد
هوش مصنوعی: خیلی حیف است که این زمان ارزشمند را نادانی در فکر و آرزوهای بیهوده مصرف کند.
پیر میخانه نقد داد امروزشیخ اگر وعده ام بفردا کرد
هوش مصنوعی: امروز، پیر میخانه به من شراب ناب داد، اما شیخ وعدهاش را به فردا انداخت.
سخن از خلد داشت بر لب شیخرندی اندر بهشت ماوی کرد
هوش مصنوعی: شیخ رندی درباره بهشت و نعمتهای آن صحبت میکرد و در واقع در دنیای خود به خوشی و لذت میپرداخت.
دوش مفتی بکفر ما فتویداد و امروز قاضی امضا کرد
هوش مصنوعی: دیشب یک عالم مذهبی در مورد کفر ما نظر داد و امروز قاضی بر آن نظر تأیید کرد.