غزل شمارهٔ ۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت به عشق و درد ناشی از آن اشاره می‌کند و می‌گوید که این درد برای او بسیار ارزشمند است و حتی بیشتر از جانش می‌ارزد. او همچنین می‌گوید که غم عشق را به جانش نمی‌خرد و معتقد است که هجران معشوق، امید به وصال را خوشایند می‌سازد. در ادامه، او از خاص بودن معشوق و ارزش وجود او صحبت می‌کند و تأکید می‌کند که در عشق، حتی دردهایش را نمی‌خواهد و یاد کردن از او را مهم می‌داند. در کل، شعر بیانگر ارزش والای عشق و دردهای ناشی از آن است.
درد تو صدهزار جان ارزدگرد تو نور دیدگان ارزد
هوش مصنوعی: درد و غم تو به اندازهی ارزش هزار جان می‌ارزد و نوری که از وجود تو میتابد، ارزش دیدههای همه را دارد.
نه غمت را بها به جان بکنمکه برآنم که بیش از آن ارزد
هوش مصنوعی: من برای غمت ارزش جانم را خرج نمیکنم، زیرا برای من ارزش بیشتری دارد که زندگیام را صرف چیزهای بهتر کنم.
گرچه بر من یزید عشق غمتدل و عقل و تن و روان ارزد
هوش مصنوعی: با وجود اینکه عشق و غم تو، دل و عقل و تن و جانم را به زحمت میاندازد، اما همه اینها برایم ارزشمند است.
هجر تو بر امید وصل خوشستدزد مطبخ جزای خوان ارزد
هوش مصنوعی: دوری تو برای من در انتظار وصالت خوشایند است، همانطور که دزد مطبخ نیز به خاطر دزدی غذا، کیفر را قبول می‌کند.
از ظریفان به خاصه از چو توییقصد جانی هزار جان ارزد
هوش مصنوعی: از میان افراد با ذوق و هنرمند، کسی مثل تو ارزش جانهای زیادی را دارد.
درد از چاکرت دریغ مدارسگ کوی تو استخوان ارزد
هوش مصنوعی: نگذار درد و رنج تو را آزار دهد، چرا که وفاداری و محبت من به تو ارزشمندتر از هر چیز دیگری است.
یاد کن بنده را به یاد کنیدزد دشنام پاسبان ارزد
هوش مصنوعی: اگر تو به یاد من بیفتی، حتی دزد و دشنامگو هم ارزش دارد.