قصیدهٔ شمارهٔ ۱۲۹ - در مدح رضیةالدین مریم
هوش مصنوعی: این شعر در مدح و ستایش یک شخصیت بزرگ و محترم، احتمالاً حضرت فاطمه (س) است. شاعر از مقام والا و ویژگی‌های برجسته این شخصیت سخن می‌گوید و او را فخر نژاد آدم و سیده زنان عالم می‌نامد. او به ارتباط این شخص با خدا و روح‌القدس اشاره می‌کند و از برکات و لطف‌های او نسبت به نیازمندان صحبت می‌کند. شاعر به عزت و شان این شخصیت در میان انسان‌ها و خدمت به دیگران تاکید دارد و به تأثیر مثبت او بر بشر اشاره می‌کند. در پایان، شاعر امید دارد که ویژگی‌ها و فضائل او همچنان در بین مردم زنده بماند و یاد و اثر او ماندگار باشد.
ای فخر همه نژاد آدمای سیدهٔ زنان عالم
هوش مصنوعی: ای مایهی افتخار تمامی آدمها، ای سرور زنان جهان.
روح‌القدس از پی تفاخرمهر تو نهاد مهر خاتم
هوش مصنوعی: روح‌القدس به خاطر برتری و زیبایی محبت تو، مهر خاتم را قرار داد.
سلطانت کریمةالنسا خواندشد ذات شریف تو مکرم
هوش مصنوعی: سلطنت تو به لطف و فضیلت زنان بزرگ شهره شده و ذات گرانبهای تو محترم و ارجمند است.
راضی ز تو ای رضیةالدینجبار تو ذوالجلال اکرم
هوش مصنوعی: ای دنیا، من از تو راضی هستم که تو را در برکت و جلالت میدانم.
در خدمت طالع تو داردسعد فلکی دو دست برهم
هوش مصنوعی: این جمله نشاندهنده این است که سرنوشت و قضا و قدر تو به طور خاص تحت تأثیر قرار دارد و به نوعی دیگران برای خوشبختی و موفقیت تو دعا میکنند و یا برای تو آرزوی نیکو دارند. در واقع، اینجا به تأثیر عوامل بیرونی بر زندگی فرد اشاره شده است و اینکه بر روی سرنوشت او تأثیر مثبت خواهند گذاشت.
بر خستگی نیازمندانپیوسته ز لطف تست مرهم
هوش مصنوعی: خستگی و رنج نیازمندان همیشه با محبت و مهربانی تو درمان میشود.
اسبی که عنان‌کش تو باشدزاقبال شود چو رخش رستم
هوش مصنوعی: هر کسی که به او اعتماد و تکیه کنی، میتواند مانند رخش رستم به موفقیت و پیروزی دست یابد.
عمرت ندب هزار گرددنراد فلک اگر زند دم
هوش مصنوعی: اگر تقدیر آسمان بر وفق مرادت نباشد، حتی اگر عمرت به هزار سال برسد، ارزشی نخواهد داشت.
روح‌الله اگر چه بود عیسیتو راحت روح و آن دل هم
هوش مصنوعی: روح‌الله، هرچند که عیسی بود، تو آرامش جان و دل هستی.
موجود شداز تو جود و احسانچونان که مسیح شد ز مریم
هوش مصنوعی: از نیکی و بخشی تو، موجودی به وجود آمد مانند اینکه عیسی از مریم به دنیا آمد.
اقبال تو بر فزون به هر روزدر دولت خسرو معظم
هوش مصنوعی: روز به روز بر عزت و مقام تو افزوده میشود، در حکمرانی پادشاه بزرگ و مهم.
آن پادشهی که خسروان رااز هیبت او فرو شود دم
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که با قدرت و شکوهش باعث ترس و احترام دیگران میشود.
از ورد و تضرعت سحرگاهبنیاد بقای اوست محکم
هوش مصنوعی: در سحرگاهان با دعا و تضرع، اساس دوام و پایداری او محکم و استوار است.
با خاک در تو ز ایران راستبر چهره صفای آب زمزم
هوش مصنوعی: با خاکی که از ایران برمیخیزد، بر چهرهات تاب و درخشندگی آب زمزم وجود دارد.
در مدح و ثنات شاعران‌راستتشریف و صلات خز معلم
هوش مصنوعی: شاعران را در ستایش خود، احترام و ارج مینهیم و معلم ما در این زمینه، به مانند خز باارزش است.
ارواح ملک به ناله آمدصوت تو گرفت چون ترنم
هوش مصنوعی: صدای تو به قدری دلنشین و زیباست که ارواح ملائکه را نیز به ناله و آواز درآورده است، مانند نوای دلانگیزی که به گوش میرسد.
جز بر تو ثنا و مدح گفتنباشد چو تیمم و لب یم
هوش مصنوعی: مدح و ستایش دیگری جز تو بیفایده است، مثل تیممی که بدون آب انجام شود.
احباب ترا به زیر رانستز اقبال توبارگی و ادهم
هوش مصنوعی: دوستان تو به خاطر خوش شانسی و سرنوشت تو، در زیر تو قرار گرفتهاند.
اعدای ترا زه گریبانطوقیست بسان مار ارقم
هوش مصنوعی: تو از دست من خارج شدهای و گویی به گردن خود زنجیری داری که مانند ماری رنگین است.
از قربت تو سرور و شادیوز فرقت تو مراست ماتم
هوش مصنوعی: دوری تو باعث غم و اندوه من شده است و نزدیکیات سرشار از خوشحالی و سرور است.
گیرد فلک ار بخشک ریشممن در ندهم به خویشتن نم
هوش مصنوعی: اگر آسمان به من آسیب بزند و موی من را بشکافد، نمیگذارم که خودم را تسلیم کنم.
بودی پدرم به مجلس تویاری سره و حریف محرم
هوش مصنوعی: پدر من در مجلس تو همیشه به عنوان یک یار نزدیک و همراز حاضر بود.
تو شاد بزی که رفت و زو ماندمیراث به ماندگان او غم
هوش مصنوعی: تو خوشحال باشی که از دنیا رفتهای و تنها غم و اندوه برای کسانی که میمانند، به جا میگذاری.
ارجو که رهی شود ز لطفتبر اغلب مادحان مقدم
هوش مصنوعی: امیدوارم که به لطف تو، راهی برای پیشرفت و بهبود برای بسیاری از ستایشگران فراهم شود.
تا هشت سپهر و چار طبع‌اندآمیخته ز امتزاج بر هم
هوش مصنوعی: تا هشت آسمان و چهار طبع، به هم پیوند خوردهاند و از ترکیب آنها به وجود آمدهاند.
بادات بقا و عز و اقبالبیش از رقم حروف معجم
هوش مصنوعی: مبادا که عمر و عزت و خوشبختیات کمتر از این حروف باشد.
ماه رمضان خجسته بادتتا پیش صفر بود محرم
هوش مصنوعی: ماه رمضان بر تو مبارک باشد تا زمانی که به صفر برسیم، و محرم آغاز شود.