شمارهٔ ۲۵ - مطایبه
هوش مصنوعی: این متن به توصیف یک دستار (نوعی لباس یا پوشش سر) اشاره دارد که به اندازه‌ای کم به روستا آمده است. در آن، کدوی تازه‌ای قرار می‌دهند که عجیب نیست، اما عجیب‌تر این است که یک شخص ثروتمند یا خواجه، بر روی کدوی خشک، نوارهایی بسیار بلند قرار می‌دهد. این تصویر اشاره به تضاد وضعیت‌ها و رفتارها در جامعه دارد.
دستار خوان بود ز دو گز کم به روستادر وی نهند ده کدوی تر نه بس عجب
هوش مصنوعی: در روستا، در خانهای که با دستاری به اندازه دو گز پوشیده شده، کدوی تازه‌ای قرار دادهاند. این موضوع چندان شگفتانگیز نیست.
لیکن عجب ز خواجه از آن آیدم همیکو بر کدوی خشک نهد بیست گز قصب
هوش مصنوعی: عجب اینجاست که کسی که بر کدوهای خشک، نردبان بلندی مینهد، چه توقعی دارد. این نشاندهنده این است که گاهی افراد بر روی چیزهای بیفایده یا نامناسب تلاش میکنند و در عوض از نتایج ناامید میشوند.