شمارهٔ ۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عاقلانه بودن خروج از جهان و لذت بردن از زندگی تأکید میکند. او میگوید که معشوقهها وفادار نیستند و نباید به آیندهای نامشخص دل بست. در عوض، باید از فرصتهای امروز استفاده کرد، چون فردا ممکن است خطرناک باشد.
عاقلا از سر جهان برخیزکه نه معشوقهٔ وفادارست
هوش مصنوعی: خود را از محیط و وابستگیهای دنیا جدا کن، زیرا که انتظار وفاداری از طرف محبوبان در این دنیا بیمعناست.
گیر کامروز بر سر گنجیپا نه فردات بر دم مارست
هوش مصنوعی: امروز بر سر گنجی قرار گرفتهای، اما فردا ممکن است که در دام خطری گرفتار شوی.