شمارهٔ ۱۳۵ - در مدح قاضی حمیدالدین
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تحسین و ستایش شخصی خاص می‌پردازد که در سخن و معنا توانایی اعجاز دارد. او به مقایسه بین خود و این شخصیت می‌پردازد و تأکید می‌کند که او در مقام و فضیلت بالاست و در برابر او، خود را ضعیف می‌بیند. شاعر به نوعی از عدم توانایی در خلق آثار مشابه اشاره می‌کند و به این نکته می‌پردازد که اثر او ناقص و ضعیف است. همچنین، شاعر به حفظ و حمایت الهی از این شخصیت اشاره می‌کند و توانایی‌اش را در برابر دیگران مورد تأکید قرار می‌دهد. در نهایت، او از سکوت در جواب به این شخصیت یاد می‌کند، زیرا او را فراتر از توانایی‌های خود می‌داند.
ای به تو مخصوص اعجاز سخنچون به وترای وتر در معنی قنوت
هوش مصنوعی: تو در سخن گفتن همچون استادی هستی که با مهارت تمام بر ساز رهبری می‌کند، درست مانند نغمهای که در جایی خاص و مهم به گوش میرسد.
سمت درگاهت سعود چرخ راگشته در دوران کل خیرالسموت
هوش مصنوعی: در نزدیکی درگاه تو، گردش روزگار به سمت اوج خود رسیده و تمام خوبیها در این مسیر قرار دارند.
روزگاری در کمال ناقصانروزگار اطلس کند ز برگ توت
هوش مصنوعی: در روزگاری که افراد ناتمام و ناقص وجود داشتند، فرش زیبایی از برگ توت بافته میشد.
ما چو قرص ارزن و حوت غدیرتو چو قرص آفتا و برج حوت
هوش مصنوعی: ما مانند دانههای کوچک و ناچیز هستیم، در حالی که تو همانند خورشید و نشانه بزرگ هستی.
صعوهٔ ما مرد سیمرغ تو نیستتو قوی بازو به فضلی ما به قوت
هوش مصنوعی: شما در مقایسه با ما که از فضل و دانایی برخورداریم، نمیتوانید به اندازهی ما قدرتمند باشید، هر چند که ممکن است قوی و نیرومند باشید.
پیش نظم چون نسیج الوحد توچیست نظم ما نسیج النعکبوت
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به مقایسه ساختار شعر خود با نظم و کلام ديگران پرداخته است. او به شدت به زیبایی و ظرافت شعر خویش اشاره می‌کند و آن را به تارهای عنکبوت تشبیه می‌کند که همهنگام شکننده و محکم است. در مقابل، نظم دیگران را با نازکی و زود گسیختگی تارهای ابریشم مقایسه مینماید. به طور کلی این بیت به ارزش و دیسیپلین خاص شعر شاعر اشاره دارد.
گرچه در تالیف این ابیات نیستبی‌سمین غثی و قسبی بی‌کروت
هوش مصنوعی: هرچند که در سرودن این شعرها، سختیهایی وجود دارد، اما من بدون هیچ تردیدی میکوشم تا بهترینهای خود را ارائه دهم.
رای عالی در جواب این مبندلایق اینجا السکوتست السکوت
هوش مصنوعی: در برابر افکار بزرگ و مهم، بهترین پاسخ سکوت است. سکوت نشاندهندهی لایق بودن در این موقعیت است.
ای به حق بخت تو حی لاینامبادی اندر حفظ حی لایموت
هوش مصنوعی: ای کسی که به حق خود خوشبختی، تو در بستر امنیت و حفاظت قرار داری و همیشه در امان هستی.