شمارهٔ ۲۰۱ - مطایبه
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بزرگانی که در خراسان آرامیده‌اند اشاره می‌کند و می‌گوید که این افراد دانشمندان و عاقلان با تجربه‌ای هستند. همچنین، رابطه دوستانه آنان با غزنویان را به رابطه‌ی آب و روغن تشبیه می‌کند که نشان‌دهنده‌ی نزدیکی و هماهنگی است.
آن بزرگانی که در خاک خراسان خفته‌انداین در معنی که خواهم گفت ایشان سفته‌اند
هوش مصنوعی: بزرگانی که در خاک خراسان آرام گرفتهاند، در واقع پیامهایی دارند که من قصد دارم درباره آنها صحبت کنم.
عاقلان با تجارب عالمان ذوفنوندوستی با غزنوی چون آب و روغن گفته‌اند
هوش مصنوعی: آدمهای باهوش و دانای مجرب میگویند دوستی با غزنوی مانند ترکیب آب و روغن است، که به راحتی با هم سازگار نمیشوند.