شمارهٔ ۲۰۳ - در التماس برات انعام گوید که خبر آن بدو رسید و برات نرسیده بود
هوش مصنوعی: این شعر ناله‌ای از بنده‌ای است که به درگاه خداوندی شکایت می‌کند. او به عظمت و بزرگی خداوند اشاره می‌کند و می‌گوید که بسیاری از بندگان نیکو، از نعمت‌های خداوند بهره‌مند شده‌اند و از او درخواست کرده‌اند. بنده از خدا می‌خواهد که روشن کند آیا این گفته‌ها حقیقت دارند یا خیر و اینکه چرا او هنوز چیزی از این نعمت‌ها دریافت نکرده است.
ای خداوندی که بر درگاه جاهت بنده‌وارچرخ و انجم سالها اجری و راتب خورده‌اند
هوش مصنوعی: ای پروردگار، تو که سالهاست که درگاهت مورد احترام و پرستش قرار گرفته و ستارهها و کائنات به طور خضوع و فروتنی از لطف و رحمت تو بهره‌مند شده‌اند.
بنده را فخرالزمان اسحق و چندین کس جز اوتازه از انعام تو چیزی حکایت کرده‌اند
هوش مصنوعی: بنده افتخار زمانه، اسحاق و چندین نفر دیگر غیر از او، چیزهایی را از الطاف و بخششهای تو نقل کرده‌اند.
گر درستست این سخن معلوم کن تا آن براتخود که آوردست و کی باری به من ناورده‌اند
هوش مصنوعی: اگر این گفته راست است، مشخص کن چه کسی این برات را آورده و کی تا به حال چیزی به من نرسانده است.