شمارهٔ ۲۰۵ - در هجای بخیلی گفته
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جستجوی شخصی به نام "ممسکی" در بلخ اشاره میکند. او میگوید که در این شهر همه به دنبال خواجهاند، اما هیچکس او را نمیبینند و همه از این موضوع خرسند هستند. شاعر نیز تأکید میکند که خود او نتوانسته خواجه را ببیند و میپرسد دلیل این وضع چیست. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که شاید خواجه نیز به سرنوشتی پیوسته باشد که دیگران از آن بیخبرند.
ممسکی جست مر مرا در بلخکه همه شهر اندر آن بندند
هوش مصنوعی: در بلخ به دنبال من میگردند، زیرا تمام مردم این شهر به نوعی درگیر من هستند.
تا ببینند خواجه کجاستکس ندیدست و جمله خرسندند
هوش مصنوعی: تا وقتی که کسی نمیداند خواجه کجاست، همه خوشحال هستند.
من ندیدم ولیک تا نه چرامیببرند تا بپیوندند
هوش مصنوعی: من خودم ندیدهام، اما نمیدانم چرا افرادی را میبرند تا به چیزی بپیوندند.