شمارهٔ ۲۱۱ - شراب خواهد
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویرسازی از حال و هوای خود در یک مکان دورافتاده می‌پردازد. او و دوستش با ساز رباب به خوش‌گذرانی مشغولند و از دشواری‌هایی که در زندگی دارند، سخن می‌گوید. زندانی شدن در مشکلات و عدم دسترسی به شراب به عنوان نمادی از خوشی و زندگی، احساسات او را تحت تاثیر قرار داده است. شاعر به جستجوی کسی می‌پردازد که بتواند شعله‌های امید را در دل او دوباره روشن کند.
پنج قالاشیم در بیغوله‌ایبا حریفی کو رباب خوش زند
هوش مصنوعی: ما در یک فضای دورافتاده، با همسفری که ساز رباب را به زیبایی مینوازد، مشغول به گفتگو و زمانگذرانی هستیم.
چرخ مردم‌خوار گویی خصم ماستتا چو برخیزیم بر هر شش زند
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که سرنوشت و زمانهی ما به گونهای است که گویا با ما دشمنی دارد و هر زمان که بخواهیم بر مشکلات و موانع غلبه کنیم، سدهایی بر سر راهمان قرار میدهد.
بی‌شرابی آتش اندر ما زدستکیست کو آتش در این آتش زند
هوش مصنوعی: آتش درون ما بدون شراب شعلهور شده است، چه کسی میتواند در این آتش نفوذ کند و شعلهاش را بیشتر کند؟