شمارهٔ ۲۳۳ - در مذمت زنان
هوش مصنوعی: در این شعر، زن به میغ و مرد به ماه تشبیه شده‌اند. گفته شده که هرچند مرد مثل ماه درخشان است، اما تاریکی ماه به خاطر وجود میغ است. بدترین مردها هم از بهترین زنان برترند. در نهایت، اگر کسی به عشق زنان دل بسپارد، باید آماده پذیرش خطر و آسیب باشد.
زن چو میغست و مرد چون ماهستماه را تیرگی زمیغ بود
هوش مصنوعی: زن مانند شبپرهای است و مرد همچون ماه. تاریکی در ماه به خاطر شبپره است.
بدترین مرد اندر این عالمبه بهینه زنان دریغ بود
هوش مصنوعی: بدترین مرد در این دنیا نسبت به بهترین زنان، بسیار کمارزش و بیمعناست.
هر که او دل نهد به مهر زنانگردن او سزای تیغ بود
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش را به محبت زنان بسپارد، سزاوار مشکلات و سختیها خواهد بود.