شمارهٔ ۲۴۳ - برای درآمدن به خانهٔ اکفی الکفاة بار خواهد
هوش مصنوعی: این شعر به مدح خداوند و قدرت او اشاره دارد. شاعر می‌گوید که خداوند همانطور که می‌تواند دوزخ را با خاک سم اسب پر کند، می‌تواند از آتش آن به فعل آب کوثر (نوازش و رحمت) بیفزاید. در نهایت، انوری به عنوان یکی از کمترین بندگان خدا، در درگاه او ایستاده و منتظر تغییر حوادث و سرنوشت است.
ای خداوندی که از ایام اگر خواهی بیابیجز نظیر خویش دیگر هرچت از خاطر برآید
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگواری که اگر بخواهد، می‌تواند در زمانها بنگرد و جز خود، هیچچیز نمیتواند شبیه او باشد و هر چه به خاطر بیاید، فقط یاد او خواهد بود.
تاد اگر خاک سم اسبت به دوزخ برفشاندتا ابد از آتش او فعل آب کوثر آید
هوش مصنوعی: اگر خاک پای اسب تو به دوزخ بیفتد، تا ابد از آتش آن، فعل آب کوثر به وجود میآید.
کمترین بندگانت انوری بر در به پایستچون حوادث باز گردد یا چو اقبال اندر آید
هوش مصنوعی: کمترین خدمتگزارانت، ای انوری، در درگاه تو ایستادهاند تا چون حوادث به پایان برسد یا زمانی که خوشبختی به سراغشان بیاید.