شمارهٔ ۴۱۳ - در طلب شراب
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از روی ناتوانی و نیاز، از شخصی با مقام بالاتر درخواست می‌کند که به سوالاتش پاسخ دهد. او به مهمانی که آمده اشاره می‌کند و از آن شخص می‌خواهد در نبود شراب، چیزی مانند خود او را به نمایش بگذارد یا شرابی به او بدهد. به نوعی، شاعر به ارزش مهمان و محبت دعوت کننده تأکید می‌کند.
چاکر ز روی عجز سؤالی همی کنداز روی مهتری سخنم را جواب ده
هوش مصنوعی: یک خدمتکار از روی ناتوانی از فردی بزرگ و محترم درخواست می‌کند که به سؤال او پاسخ دهد.
مهمان رسیده باده ندارم ز مکرمتبا چون خودی نمای مرا یا شراب ده
هوش مصنوعی: مهمانی آمده و من شرابی ندارم. با لطف وگذشت خود، یا خودت را نشان بده یا اینکه به من شراب بده.