شمارهٔ ۴۳۱ - در مدح و تهنیت
هوش مصنوعی: این شعر به وصف عظمت و زیبایی خداوند و اثرات او در جهان می‌پردازد. شاعر به آزادی و کرامت انسانی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که تمامی موجودات در زیر سایه لطف و انعام الهی قرار دارند. او به عنوان "سرمه چشم ملک" از قدرت و زیبایی خداوند سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که تمام خواسته‌ها و آرزوها در دست اوست. همچنین شاعر به نقش پیامبران و دین در زندگی بشر اشاره کرده و بر ارزش و عظمت آن‌ها تأکید می‌کند. نهایتاً، او به دوستی و محبت خداوند اشاره می‌کند و می‌خواهد که بندگان او از طعم شیرین نعمت‌هایش بهره‌مند شوند.
ای جهان را موسم آزادگی ایام توبنده کرده یک جهان آزاد را انعام تو
هوش مصنوعی: ای دنیا، تو با وجود خود کسانی را که آزاد هستند، زیر سلطه قراردادی و به آن‌ها خدمت کردهای.
سرمهٔ چشم ملک گردی و آن از راه توحلقهٔ گوش فلک حرفی و آن از نام تو
هوش مصنوعی: چشم ملایک به زیبایی تو زینت یافته و گوش آسمان با نام تو آشناست.
دست تقدیر آسمان را پی کند گر دور اوگام بردارد نه بر وفق مراد و کام تو
هوش مصنوعی: اگر دست تقدیر آسمان خواسته باشد، حتی اگر دور از تو باشد، پیش خواهد رفت، نه بر وفق خواسته‌ها و آرزوهای تو.
تو جهان کاملی اندر جهان مختصرهفت اقلیمت که باقی باد، هفت اندام تو
هوش مصنوعی: تو در این جهان کامل و بینظیری، در حالی که جهان ما کوچک است. هفت اقلیم تو باید همیشه باقی بمانند، زیرا تو هفت بُعد و شکل مختلف داری.
جنبش فیض کرم وارام طوفان نیازتا ابد مقصور شد بر جنبش و آرام تو
هوش مصنوعی: حرکت و جاذبهی نعمتهای الهی و آرامش درخواستهای نیازمندان، تا ابد در این حرکت و سکون تو محدود و محصور شده است.
آز در آب و گل آدم نیامد تا ندیدغایت سیری خوش اندر عطای عام تو
هوش مصنوعی: آدمی در آغاز وجودش به غایت خوشی و رضایت واقعی نرسیده تا زمانی که نعمتها و رحمتهای بیپایان تو را تجربه کند.
طبل بدخواه تو در زیر گلیم حادثه استتا فلک زد بی‌نیازی را علم بر بام تو
هوش مصنوعی: بدخواهی تو مانند طبل در دل حوادث پنهان شده و لذا در آسمان، بینیازیات را به نمایش خواهد گذاشت.
از تصرف دست بربندد کف بر بحر و کانآسمان را گر اجازت یابد از پیغام تو
هوش مصنوعی: شخصی میتواند با موفقیت بر آبها کنترل پیدا کند و اگر آسمان اجازه دهد، میتواند از طریق پیام تو به این موفقیت برسد.
از محمد وز عمر شد کفر باطل دین قویلاجرم احیاء آن ایام کرد ایام تو
هوش مصنوعی: از محمد و عمر، کفر و باطل به پایان رسید و دین قوی و استوار احیاء شد. اکنون ایام تو نیز باید به همین صورت درخشان و شکوفا شود.
ای در آن اندازه بزم جان‌فزایت کاندروآفتاب و ماه نو زیبد شراب و جام تو
هوش مصنوعی: ای تو با آن بزم دلانگیزت، که در آن حتی آفتاب و ماه نو هم شراب و جام تو را میپسندند.
وام بودت گوهری بر آسمان مه زاسمانآن رسانید و شد از وجه دگر در وام تو
هوش مصنوعی: وام تو، چون گوهری در آسمان، به اوج رسانده شده که از سماء به جهان میآید و به نوعی دیگر بر تو باز میگردد.
آسمان از وام تو هرگز برون ناید ازآنکدارد استظهار دور از دور بی‌انجام تو
هوش مصنوعی: آسمان هرگز از وام تو رهایی نخواهد یافت، زیرا همیشه به دور از تو و بیپایان به تو وابسته است.
تا که صبح و شام باشد در قفای روز و شبدر قفای یکدگر بادند صبح و شام تو
هوش مصنوعی: تا زمانی که روز و شب به دنبال یکدیگر میآیند، صبح و شام نیز در دنبالهی یکدیگر هستند.
چشمت از روی کرم بر انوری باد و مبادکام او را اعتقاد پاک جز در کام تو
هوش مصنوعی: چشمانت به خاطر نیکی و لطفی که داری، مانند نور است و نباید بگذاریم کسی به جز تو به خواستهاش برسد.
مکث محسن در جهان بسیار باشد لاجرمبالغ او طفل تست و پختهٔ او خام تو
هوش مصنوعی: محسن در این دنیا مدت زیادی وقت میگذرانید، بنابراین درک و دانش او در حد یک کودک است و هرچند که ممکن است جوان به نظر برسد، اما هنوز ناپخته و خام است.