رباعی شمارهٔ ۳۸۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به لشکری اشاره میکند که روی زمین گسترده شده و نامش به مناطق کفر و دین رسیده است. او به شکاری اشاره میکند که در روزی خاص رخ میدهد و از روم و چین کمین کرده و آنجا را به تصرف درآورده است.
ای لشکر تو روی زمین بگرفتهنام تو دیار کفر و دین بگرفته
هوش مصنوعی: ای لشکری که بر روی زمین حاکم شدهاید، نام شما نشاندهندهی سرزمین کفر و ایمان است.
روزی به بهانهٔ شکاری بینیاز روم کمین کرده و چین بگرفته
هوش مصنوعی: روزی به بهانهٔ شکار، شخصی را از روم میبینی که در کمین نشسته و چین را در اختیار دارد.