رباعی شمارهٔ ۳۸۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از احساس ناتوانی و درخواستی برای یاری سخن می‌گوید. او از معشوق می‌خواهد که آیا او را کمک خواهد کرد یا خیر، و به یاد می‌آورد که در قبال وعده‌ای که به بندگی داده، چه خدماتی کرده است. در واقع، این اشعار نشان‌دهنده انتظار و امید به محبت و قدردانی از سوی معشوق است.
آیا که مرا تو دست گیری یا نهفریادرسی در این اسیری یا نه
هوش مصنوعی: آیا تو به کمک من میآیی یا نه؟ آیا در این وضعیت سخت و دردمندانه به من یاری میرسانی یا خیر؟
گفتی که ترا به بندگی بپذیرمخدمت کردم اگر پذیری یا نه
هوش مصنوعی: گفتی که من تو را به عنوان خدمتکار قبول میکنم، من هم در اینباره کار کردهام، حال اگر بپذیری یا نپذیری، فرقی نمیکند.