شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توانایی و بزرگی فردی اشاره دارد که به قدری برجسته است که حتی آسمان‌ها نیز برای او خدمتگزارند. شاعر می‌گوید که اگر دشمنی همچون خورشید (نیکو و درخشان) هم داشته باشد، درخشش و خوشبختی او همچنان بیشتر از آن خواهد بود و بر همه چیز غلبه پیدا می‌کند.
ای آنکه فلک همی غلامت شایدبر چرخ نهم تارک بختت ساید
هوش مصنوعی: ای کسی که آسمان هم به خدمتت درآمده، شاید ستاره بختت را برگرد چرخ زمان بگذارم.
گر خصم تو بالفرض چو خورشید شوداقبال تو خورشید به گل انداید
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو به فرض مثال مانند خورشید درخشان شود، خوشبختی و اقبال تو مانند خورشید در گل میماند و محو میشود.