شمارهٔ ۲۴۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر آرزو میکند که هدف تیر عتاب محبوبش باشد و برتری خود را به مانند سعد در فلک بیان میکند. او میگوید که اگرچه در مقایسه با شهنشهی، برتری چندانی ندارد، اما خوشبختی را آرزو میکند تا در کنار محبوبش باشد.
خواهم هدف تیر عتابت باشمچون سعد فلک خاص جنابت باشم
هوش مصنوعی: میخواهم به خاطر محبت و توجه تو، هدف تیر انتقادها باشم و در خدمتت مثل سنگی در آسمان بایستم.
اقبال شهنشهی نیم من کم چرخآن بخت دهد که در رکابت باشم
هوش مصنوعی: من در برابر تو ای پادشاه، هیچ چیزی نیستم و تو آن بختی هستی که مرا در کنار خودت قرار میدهی.