شمارهٔ ۲۸۰
هوش مصنوعی: این ابیات به نگرانی شاعر از وابستگی به زیبایی‌های ظاهری (بتان) و مکان‌های مادی (بتخانه) اشاره دارد. شاعر می‌گوید که نباید دل را از غم بتان شاد کرد و نباید به ظواهر دنیا اعتماد کرد، زیرا این دنیا پایدار نیست و نباید بر اساس ظواهر زندگی ساخت. او تأکید می‌کند که نباید زندگی خود را بر پایه چیزهایی بنا کرد که ممکن است از بین بروند.
اشراق دل از غم بتان شاد مکنبتخانه به سنگ کعبه آباد مکن
هوش مصنوعی: دل خود را از غم عشق معشوقان شاد نکن، چرا که معبد عشق را با سنگ کعبه قوی و پایدار نکن.
این دیر فنا را سر آبادی نیستتو بر سرسیل خانه بنیاد مکن
هوش مصنوعی: این جا که به نظر میرسد خانهای پایدار نباشد، ارزش ندارد که بر روی سیل و ویرانی بنا بسازید.