شمارهٔ ۳۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که حتی یک لحظه هم از دل و فکر محبوبش دور نمی‌شود. او با اشاره به شعله‌های سینه‌اش، عشق عمیق و شدیدش را نشان می‌دهد و می‌گوید که با وجود فتنه‌ها و مشکلات، باز هم نمی‌تواند از محبوب خود جدا شود. در نهایت، تاکید می‌کند که هیچ‌گاه از کنار این نگار دلبر دور نخواهد رفت.
یک دم ز دل فکار بیرون نرویزین سینه شعله‌زار بیرون نروی
هوش مصنوعی: بگذار تا لحظهای از دل و افکارم دور نشوی، زیرا از این سینه که پر از شعله است، نمیتوانی دور بمانی.
این خاطر فتنه‌لاخ نه درخور تستلیکن زوی ای نگار بیرون نروی
هوش مصنوعی: این دلنوشته به این معناست که این فکر و آرزوها و کشمکشها که در دل دارم، شاید به تو مربوط نباشد و بر تو اثری نگذارد، اما ای زیبا، تو هرگز از دل و جان من دور نخواهی شد.