شمارهٔ ۲ - : بالله یا سکاری حی الحبیب قولو
هوش مصنوعی: این متن شعری عاشقانه به زبان عربی است که احساسات عمیق عشق و longing را بیان می‌کند. شاعر از محبوبش می‌پرسد که آیا آنچه می‌بیند، نشانه‌ای از دیدار او است. او احساس تشنگی و longing درونی خود را توصیف می‌کند و می‌گوید که چطور عشقش او را مجروح کرده است. در نهایت، شاعر به آرزوی وصال و ارتباط نزدیک با محبوبش اشاره می‌کند.
بالله یا سکاری حی الحبیب قولوهل ما اراه طیف اذ فزت بالوصال
هوش مصنوعی: ای خدا، ای مستها، به محبوب بگویید آیا آنچه را میبینم، سایهای نیست که با وصال او شاد شدم؟
ظمان قفر شوق فی توقه اتاکاکی فی حماک یسقی من ذلک الزلال
هوش مصنوعی: در دل من شوقی به تو وجود دارد، مانند آبی که در مکانی سرشار از زلال و نشاط تو میچشد.
یا قوم من نواکم فی مهجتی نصالکم فی الهوی اداوی المجروح بالنصال
هوش مصنوعی: ای قوم من، عشق شما در قلبم همچون تیرهاست و من زخمیام که با همین تیرها درمان میشود.