شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از محبوب خود میخواهد که برخیزد و زیباییاش را نمایان کند تا همه جا رنگ و بوی بهار بگیرد. او به تغییرات فصل و آمدن بهار اشاره میکند و میخواهد که محبوبش با زیباییاش، شادی و سرزندگی به دنیا ببخشد.
ای ماه من ای نگار شیرینپاسخدی رفت و جهان ز فرودین شد خَلُّخ
هوش مصنوعی: ای ماه من، ای محبوب زیبا، امروز پاسخ دیروزی را که دادیم فراموش کن، زیرا دنیا از روز فرودین به اینجا آمده است.
برخیز و برافروز به زیبایی رختا بر همه نو بهار گردد فرخ
هوش مصنوعی: بلند شو و زیبایی چهرهات را نمایان کن تا دنیا به یک بهار تازه و خوشایند تبدیل شود.