۸- آیه ۲۶
هوش مصنوعی: در این آیه، خداوند بیان می‌کند که هیچ شرمی از آوردن مثال‌ها ندارد، حتی اگر آن مثال یک پشه باشد. مؤمنان، این مثال‌ها را از جانب پروردگار حق می‌دانند و به راستی آن‌ها را درک می‌کنند. اما کافران می‌پرسند که هدف خدا از این نوع مثال‌ها چیست و آن را بهانه‌ای برای گمراهی می‌دانند. در حقیقت، خداوند با این مثال‌ها بسیاری را هدایت و بسیاری را گمراه می‌کند و تنها فاسقین و گناهکاران هستند که از این هدایت بی‌بهره می‌مانند.
این متن نشان می‌دهد که درک واقعی حقایق مربوط به ایمان و هدایت تنها به مؤمنان اختصاص دارد و کسانی که در تقابل با این حقایق قرار دارند، خود را در گمراهی قرار می‌دهند.
إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ یَسْتَحْیِی أَنْ یَضْرِبَ مَثَلاً مٰا بَعُوضَةً فَمٰا فَوْقَهٰا فَأَمَّا اَلَّذِینَ آمَنُوا فَیَعْلَمُونَ أَنَّهُ اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ أَمَّا اَلَّذِینَ کَفَرُوا فَیَقُولُونَ مٰا ذٰا أَرٰادَ اَللّٰهُ بِهٰذٰا مَثَلاً یُضِلُّ بِهِ کَثِیراً وَ یَهْدِی بِهِ کَثِیراً وَ مٰا یُضِلُّ بِهِ إِلاَّ اَلْفٰاسِقِینَ (۲۶)
هوش مصنوعی: خداوند از اینکه مثالی بر پایه مگسی یا چیزی کوچکتر از آن بزند، شرم نمیکند. افراد مؤمن می‌دانند که این مثال حق است و از سوی پروردگارشان آمده است. اما کافران می‌گویند: "خداوند با این مثال چه هدفی را دنبال می‌کند؟" او با این مثال بسیاری را گمراه و بسیاری دیگر را هدایت می‌کند و فقط افراد فاسق را گمراه میسازد.
بدرستی که خدا شرم نکند و باک نداد اینکه بزند داستان که باشد از پشه، پس آنچه برتر باشد پس اما آنان که گرویدند پس می‌دانند که آن کلام حق است از پروردگارشان و اما آنان که کافر شدند پس می‌گویند که چه چیز خواسته خدا باین داستانی را که گمراه کند بآن بسیاری را و راه نماید بآن بسیاری را و گمراه نکند بآن مگر تبه‌کاران را (۲۶)
هوش مصنوعی: خداوند هرگز شرم نمیکند و اهمیتی نمیدهد اگر بخواهد مثالی بزند، حتی اگر آن مثال از یک پشه باشد. کسانی که ایمان آوردهاند، می‌دانند که این سخنان از سوی پروردگارشان حقیقت دارد. اما کسانی که کافر شدهاند، می‌گویند: خدا چرا باید چنین مثالی بزند که باعث گمراهی خیلیها شود و عدهای دیگر را هدایت کند؟ فقط افرادی که فاسد و تبهکار هستند، گمراه میشوند.
زد به لَا یَستَحیی آن شاه اجلبر بعوضه اهل دنیا را مثل
هوش مصنوعی: شاه اجل به دنیا و اهل آن چیزی نمیبیند و از آن‌ها شرم نمیکند، همچنان که دمل با رنگ و ظاهرش به حشرات و آنچه در خاک است، اعتنایی ندارد.
پس به مافوقش که آن بال بَق استنیست ممنوع آن مثالی کز حق است
هوش مصنوعی: پس از آنچه که بالای این جهان دارد، هیچ چیز ممنوع نیست، زیرا مثالهایی که از حقیقت برمیآید، از هیچ محدودیتی آزادند.
کافران گویند ، زآن مقصود چیست ؟غیر دنیا و اهل آن مقصود نیست
هوش مصنوعی: کافران می‌پرسند که هدف از این جهان چیست؟ به جز دنیا و ساکنان آن هدف دیگری وجود ندارد.
یعنی این دنیا کم از بال بَق استنزد حق ، وآن کس که او اهل حق است
هوش مصنوعی: این دنیا از نظر حق مثل بال پرندهای است که در نظر نه جایگاه با اهمیتی دارد و نه ارزش خاصی. تنها کسانی که به حقیقت نزدیکاند، این را درک می‌کنند.
هست مغبون آنکه او بر بال بَققانع آمد ، شد حسودِ اهل حق
هوش مصنوعی: کسی که بر بال پشهای راضی و قانع است، واقعاً در زیان به سر میبرد و به همین خاطر به اهل حقیقت حسادت میورزد.
گمرهان را زآن فزاید اشتباهیافت زآن اهل هدایت انتباه
هوش مصنوعی: خطا و اشتباه باعث میشود که گمراهان بیشتر در گمراهی خود بمانند، در حالی که کسانی که هدایت یافتهاند، میتوانند از آگاهی و توجه خود برای رهایی از اشتباهات استفاده کنند.
زآن یُضِلُّ گفت سلطان نصیربهر قومی هم به یَهدِی کثیر
هوش مصنوعی: سلطان نصیر به این موضوع اشاره دارد که برخی افراد را به گمراهی میکشاند، در حالی که عدهای دیگر را هدایت می‌کند.
زآن نشد گمره کس الاّ فاسقونکه بود آن قلب دونشان واژگون
هوش مصنوعی: هیچکس به جز فاسقها گمراه نشد، زیرا قلبهای پست آن‌ها دچار تلاطم و آشفتگی است.
فاسق از دنیا نگیرد جز وبالهم فزایدشان ز قرآن بر ضلال
هوش مصنوعی: انسان گناهکار هیچ فایدهای از دنیا نمیبرد، جز اینکه بر بار گناهان او افزوده میشود و این موضوع را قرآن نیز تأکید کرده و آنان را به گمراهی میکشاند.
سرکش از رحمان و با شیطان خوشندوز دم شیطانی اندر آتشند
هوش مصنوعی: افرادی که از رحمت خداوند دور هستند و با وسوسههای شیطانی خوشنودند، به سبب پشتیبانی شیطان در آتش دچار هلاکت خواهند شد.
شد صفات نفسشان غالب به قلبگشتشان نور قبول از قلب سلب
هوش مصنوعی: صفات نفسشان بر قلبشان چیره شد و نور قبول از دلشان گرفته شد.
بُعدشان بر بُعد از قرآن فزودمنظلم تر شد دل ظلمت نمود
هوش مصنوعی: فاصلهای که بین آن‌ها و قرآن وجود دارد، باعث شده است که حال دلشان تاریکتر و دردناکتر شود.